Fourth Issue of 2009’s Journal du Droit International

image_pdfimage_print

The fourth issue of French Journal du Droit International (also known as Clunet) has just been released. It contains two articles dealing with conflict issues.

The first is authored by professor Sylvette Guillemard (Laval, Canada) and Mr. Jacob Stone. It discusses decisions of the Supreme court of Canadian on international jurisdiction (La Cour suprême du Canada et la compétence internationale des tribunaux). The English abstract reads:

Over the past twenty years, questions concerning the recognition of « foreign » judgements have been raised in several appeals to the Supreme Court of Canada in cases originating from both the common law provinces and the civil law province of Québec. The authors of this article examine the ensuing jurisprudential monument erected by the Court in four key decisions in an effort to solidify the issue. The authors posit that the initial decisions of the Court respond well to queries regarding the notion comity, the constitutionality of criteria for recognition and the compatibility of these criteria with the two Canadian legal traditions. The authors submit, however, that certain opinions featured in subsequent rulings are at best non-committal and, at worst, discouraging.

In the second article, Tunisian professor Lofty Chedly discusses the recognition of arbitral awards nullified in their country of origin and stresses the inconsistency of Tunisian law (L’exécution des sentences internationales annulées dans leur pays d’origine : cohérences en droit comparé et incohérence du droit tunisien).

 The issue of enforcement of annulled arbitral awards in their country of origin refers, beyond the legal technique, to the philosophy of international arbitration. A first conception of this arbitration depicts it as legally integrated to the legal system where seats of arbitration tribunal. The international arbitrator would, consequently, have a State lex fori, and it becomes coherent if we are a supporter of the conception according to which an award, even international, that is annulled at the seat of arbitration is totally annihilated and cannot be enforced elsewhere. To this territorial and localised conception of international arbitration is progressively substituted a delocalised, or openly transnational conception. According to this conception, international arbitration is not endowed with a state lex fori, and the place of arbitration has a mere role of a geographical localisation, rather than a legal role. This conception allows certain autonomy to the award in relation to the seat of arbitration, which justifies the survival of the award to the annulment at the seat, and makes it possible to grant to it the exequatur elsewhere.

By refusing to grant exequatur to arbitral awards annulled in their country of origin, the Tunisian arbitration Code seems, at first sight, to lean to the first arbitration conception. But, through the close examination of the Tunisian arbitration Code of 1993, as well as the international Conventions signed by the Tunisian State, we cannot come up to the conclusion that the Tunisian Law adopts one of the theses in presence…its multiple inspiration sources, renders it, in our opinion, incoherent, and conduces to
conflicts of texts, even more, to conflicts of coherences, not readily soluble.

Articles of the Journal are available online for lexisnexis suscribers.

French Publication: Special Issue of Gazette du Palais on International Litigation

image_pdfimage_print

Once a year, the French daily legal journal Gazette du Palais has an issue dedicated to european and international litigation (Contentieux judiciaire européen et international). It typically includes articles and case notes.

The last issue was released on November 28th, 2009.

In a first piece, Professor Marie-Laure Niboyet (Paris X Nanterre University) discusses the most recent deicisions of the French supreme court for private and criminal matters (Cour de cassation) on Article 14 of the French civil code (L’éphémère privilège de l’article 14 du Code civil).

In the second piece, Philippe Guez, who also lectures at Paris X Nanterre University, offers a substantial case commentary on case C523/07 on the Brussels IIbis Regulation.

The third piece is a substantial case comment (and the first published in France) on the Gambazzi case of the ECJ. It is authored by Marie Nioche and Laurence Sinopoli, who both lecture at Paris X Nanterre University.

Finally, I am the author of the fourth piece, which is a survey of the case law of the Cour de cassation regarding financial penalties backing injunctions (Quelques observations sur le régime de l’astreinte en droit international privé). The article discusses cases dealing with the power of French courts to issue extraterritorial injunctions backed with such penalties, the influence of sovereign immunity in this context, and the enforcement of foreign comparable penalties in France.

Articles of the Gazette can be downloaded here by suscribers to Lextenso.

Martinez will have to wait

image_pdfimage_print

May first instance courts refer cases to the ECJ? May they apply European treaties which are not in force?

We had already reported that a French first instance court referred a case to the ECJ in Martinez seeking interpretation of articles 2 and 5(3) of the Brussels I Regulation (Case C278/09). A careful reader had wondered where a first instance court got its power to make such reference. In fact, it appeared that the French court had applied article 267 of the Lisbon Treaty before it was in force.

On November 20, 2009, the ECJ issued an order declining jurisdiction. It held that the Lisbon Treaty was not in force, and that pursuant to article 68 of the EC Treaty, a first instance court did not have the power to make a reference for a preliminary ruling as an appeal could still be lodged against its decision.

New Title on Nagoya University Comparative Study of Civil Justice

image_pdfimage_print

CCF20091007_00000Professor Masanori Kawano, from Nagoya University, leads the project “Establishing a new framework for realizing effective transnational business litigation”, supported by the Grant-in-Aid Program for Creative Scientific Research of JSPS. Main aim of this project is the setting up of an international framework and a methodology for comparative legal studies, in order to alleviate the problems stemming from legal diversity. To meet this goal, Professor Kawano has planned a series of books on civil justice in European countries.

“Civil Justice in Spain”, edited by Professors Carlos Esplugues and Silvia Barona, from University of Valencia, is the third book of this series, being preceded by its equivalent in the United Kingdom, edited by Professor Neil Andrews, and in Finland, edited by Professor Laura Ervo. Upcoming books will include Italy, France and Hungary. “Civil Justice in Spain” has been published by Jigakusha Editions (Tokio) and it offers a thorough overview on Spanish civil procedure. Authors come from different Universities in Spain and have worked according to the aforementioned methodology, in order to facilitate access to Spanish system to English-speaking readers and professionals, especially from Asia.

Non-Domiciled Parties and the Brussels I Regulation: A Phantom Menace

image_pdfimage_print

The Judges and Advocates General adjourned for lunch to discuss matters of common concern.  Just before service of coffee, a  pallid apparition entered the room, silently but menacingly.  It wore a full bottomed wig, respecting its former custom, but appeared to have changed for the occasion into more modern, red and black Betty Jackson robes.  All eyes in the room gazed upon the spectre.  It rose, rattling its gavel angrily, before expelling a single word into the air. It was one unfamiliar to some of the assembled crowd, but which others knew only too well.  ‘Owuuuusuuuu …’

marley03The Court of Appeal’s decision, delivered on 11 November 2009, in Choudhary v Bhatter [2009] EWCA Civ. 1176 will come as a surprise not only to some residents of Luxembourg but also to others familiar with the text of the Brussels I Regulation and recent jurisprudence of the Court of Justice.  The Court decided that Art. 22 of the Regulation (specifically, Art. 22(2) concerning company disputes) does not apply to proceedings against persons not domiciled in a Member State, even if the relevant connection to a Member State is established.  The Court also left open the question whether, even if Art. 22 were to apply, a Member State would retain the power to stay proceedings in favour of the courts of a non-Member State which it considered to be a more appropriate forum for the resolution of the parties’ dispute.

The case concerned a dispute between rival factions within a company, of a kind that is fairly commonplace in England.  One group was alleged to have attempted a coup, and the other brought proceedings against the company and selected members of the rival group in England, having first secured an interim injunction against one of the company’s Indian directors, Mr Bhatter. What made the case unusual was that the company, although incorporated in 1872 in England, carried on its business exclusively in India and had been subject to (suspended) winding-up proceedings there.  As Lord Justice Burnton noted:

The assets of the Company are in India; its affairs are subject to the jurisdiction of the courts in India; the events that gave rise to this litigation took place in India; and the individual parties, the witnesses and evidence are in India. It is obvious that the issues in these proceedings should be tried in India.

Obvious it may have been to the Court, but not obvious according to the scheme of the Brussels I Regulation.  Under Art. 22(2), exclusive jurisdiction is given to the courts of the Member State in which a company has its seat “in proceedings which have as their object … the validity of the decisions” of the company’s organs.  In Choudhary, it could not be doubted that (applying English private international law rules, in the form of Sch. 1, para. 10 of the Civil Jurisdiction and Judgments Order 1991) the company had its seat in the United Kingdom (specifically, England).  Moreover, the claims set out in the Claim Form and Particulars of Claim appeared to fall (at least in substantial part) squarely within Art. 22(2).  The relief sought included (a) declaratory relief concerning (i) the purported forfeiture of certain shares in the company by a shareholders resolution, (ii) a purported allotment of shares in the company by a board resolution, and (iii) the purported resignation of two of the claimants and the appointment of new directors and a company secretary by board resolutions, (b) statutory compensation from Mr Bhatter for allotment in breach of pre-emption rights, and (c) rectification of the company’s register of members.

The appeal in Choudhary, however, concerned only the interim injunction granted against Mr Bhatter preventing him from taking certain steps with respect to the company’s affairs.  No similar relief had been sought or granted against the company or the other defendant, one of its shareholders, and neither was a party to the appeal.  Indeed, the claimants’ approach to the litigation may have been influential in their ultimate defeat.  As another Court of Appeal judge noted at an earlier stage in the proceedings, in requiring that the claimants provide security for costs:

[T]here is a certain element of luxuriousness in the invocation of this jurisdiction by the claimants in this case. They may well be entitled to invoke it, but one asks oneself why it would not be sufficient for the injunctive relief that has so far been obtained to have been obtained in India, and indeed why the case as a whole could not more conveniently proceed in India. That is not of course an answer to the jurisdiction point because convenience, it is said by [Counsel], and no doubt rightly, is irrelevant to any question of invocation of jurisdiction under the Regulation, but as I say it does seem to me that, if the claimants wish to have the luxury of litigating these matters in England, that there is a certain injustice in requiring Mr Bhatter, who has a legitimate appeal, to put money up front to secure the costs of the appeal.

This led the Court to question whether Art. 22(2) applied to a claim against a person not domiciled in a Member State.  Again, the Regulation appears unambiguous on this point, as (1) Art. 22 is expressed to apply “regardless of domicile”, and (2) Art. 4 (the general rule regulating jurisdiction over persons not domiciled in a Member State) is expressed to be “subject to Articles 22 and 23”.

The Court begged to differ.  It concluded, referring to references in the Recitals and in other Articles to domicile in a Member State, that:

  • “the direction in the opening words of Art. 22 as to the courts which are to have ‘exclusive jurisdiction’ is a direction which was intended to apply only as between the courts of those Member States which are bound by the Regulation” (para. 34);
  • the words  “shall have exclusive jurisdiction” in Art. 22(2) displace Art. 2 and other rules in Sections 2  to 5 of the Regulation based upon domicile in a Member State (para. 35);
  • the words “subject to Articles 22 and 23” in Art. 4(1) also prevent the exercise of jurisdiction over a person not domiciled in a Member State in cases where another Member State has exclusive jurisdiction under one of those Articles (para. 36);
  • the words “regardless of domicile” in Art. 22 have no purpose, in the context of promoting the sound operation of the internal market, in a case where the person sued is not domiciled in a Member State (para. 37); and
  • it is unnecessary – and wrong – to construe the words “regardless of domicile” in Art. 22 as having any application to a case where the person is not domiciled in a Member State (para. 38).

The Court suggested (para. 38) that no authority compelled a different conclusion.  It did not, therefore, refer to the ECJ’s observation in para. 28 of its judgment in Owusu v Jackson (Case C-281/02) that:

[T]he rules of the Brussels Convention on exclusive jurisdiction or express prorogation of jurisdiction are also likely to be applicable to legal relationships involving only one Contracting State and one or more non-Contracting States. That is so, under Article 16 of the Brussels Convention [the predecessor to Art. 22 of the Regulation], in the case of proceedings which have as their object rights in rem in immovable property or tenancies of immovable property between persons domiciled in a non-Contracting State and relating to an asset in a Contracting State.

Nor did the Court refer to the ECJ’s statement in para. 14 of its judgment in Klein v Rhodos Management (Case C-73/04) (a claim against a company not domiciled in a Member State) that:

As a preliminary point, it must be observed that Article 16(1) of the Convention provides for the exclusive jurisdiction of the courts of the Contracting State where the property is situated, in proceedings which have as their object rights in rem in, or tenancies of, immovable property, by way of derogation from the general principle laid down by the first paragraph of Article 4 of the Convention, which is that if the defendant is not domiciled in a Contracting State, each Contracting State is to apply its own rules of international jurisdiction.

Nor did the Court refer to the ECJ’s statement in para. 21 of its judgment in Land Oberösterreich v CEZ (Case C-343/04) (a claim against a company not domiciled in a Member State where Art. 16 of the Brussels Convention was relied on to establish jurisdiction) that:

It must be observed, as a preliminary point, that, although the Czech Republic was not a party to the Brussels Convention at the date on which the Province of Upper Austria brought the action before the Austrian courts, and the defendant in the main proceedings was not therefore domiciled in a Contracting State at that date, such a circumstance does not prevent the application of Article 16 of the Brussels Convention, as is expressly stated in the first subparagraph of Article 4.

Finally, the Court did not refer to the ECJ’s statement in para. 149 of its Opinion 1/03 on the Lugano Convention that:

As regards that reference to the national legislation in question, even if it could provide the basis for competence on the part of the Member States to conclude an international agreement, it is clear that, on the basis of the wording of Article 4(1), the only criterion which may be used is that of the domicile of the defendant, provided that there is no basis for applying Articles 22 and 23 of the Regulation.

Further, the Court’s view (para. 36)  that the words “subject to Articles 22 and 23” in Art. 4(1) prevent the exercise of jurisdiction by a Member State court applying local rules of jurisdiction against a non-domiciled person when the courts of another Member State have exclusive jurisdiction, but do not enable Arts. 22 and 23 to be relied on as a positive basis for establishing jurisdiction against such a person and (apparently) do not prevent reliance on Art. 4(1) by a court in the Member State designated under Art. 22 and 23 as having “exclusive jurisdiction” is baffling.  Art. 22(2) either applies to claims against non-domiciled parties or it does not.  The half-way house reached by the Court is unattractive and, it is submitted, indefensible.

In light of the wording of Art. 22 and earlier ECJ authority, the Court of Appeal’s interpretation of the Brussels I Regulation appears untenable, and unlikely to survive a further appeal should the matter proceed.  The Court, however, gave two other reasons for allowing the appeal of the Indian director, and discharging the order.

First, in the Court’s view, the only claim against Mr Bhatter was the claim for statutory compensation, which as a personal claim which did not depend on a finding of validity fell outside Art. 22(2) (paras. 46-47).  The claims for declaratory relief (see above) were, in the Court’s view, brought only against the company and the defendant shareholder (paras. 31-32). Although that conclusion may have reflected the presentation of the claimants’ written case, the separation of one defendant from the others seems questionable, as the issues concerning the validity of decisions relating to the identity of the shareholders and directors of the company were equally pertinent to relations between two of the claimants, claiming to be directors in the company, and Mr Bhatter, who (on any view) continued to act as a director.  The claimants, therefore, had a legitimate interest in claiming a declaratory relief against Mr Bhatter, at least with respect to the board decisions.

Moreover, even if the Court of Appeal’s view of the limited nature of the claims advanced against Mr Bhatter is correct, it may be questioned whether Art. 22 should to be applied on a fragmented basis to individual claims in complex proceedings based on company law, where all claims are closely linked to a series of contested decisions of the company’s organs. Although a claim by claim approach has been supported by the ECJ in relation to the lis alibi pendens rules (Case C-406/92, The Tatry), it does not follow that the same approach is appropriate in the context of Art. 22.  The ECJ’s decision in GAT v Lamellen (Case C-4/03) might suggest a more rounded approach, looking at the proceedings as a whole.

Secondly, the Court (paras. 56-64) thought that the interim order should not have been granted, as it served no proper purpose in view of the strong connection to India and the existing arrangements there for management of the company’s affairs.  On this point, the Court appears to have been on stronger ground, but the grant or refusal of injunctive relief should have no impact on the Court’s jurisdiction to determine the substance of the case. Unless, however, the decision on the Art. 22 issue is reversed by the Supreme Court or the Court of Justice, it appears unlikely that the claim will progress any further.  To add to the claimants’ woes, the Court (paras. 66-70) refused permission to serve the claim form on the defendants other than the company in India (the company appeared powerless to act in its defence – see para. 21), and refused to make any interim order against the company directly.

Finally, the Court considered (but, in light of its interpretation of Art. 22(2), did not resolve), the question whether a court having jurisdiction under Art. 22 could decline it on forum conveniens grounds.

From an EU law perspective, the answer to this question may appear obvious – Art. 22 ranks, in the hierarchy of rules in the Brussels I Regulation, above (and operates as a limited exception to) Art. 2.  Like the former provision, Art. 22 is expressed in mandatory terms (“shall have exclusive jurisdiction”) and serves the purpose of conferring jurisdiction on the courts of the Member State which is best placed to determine specific disputes (see, e.g., Case C-372/07, Hassett v South Eastern Health Board).  Art. 2, famously, has mandatory effect, excluding the power to decline jurisdiction on forum conveniens grounds.  If the same conclusion were not reached with respect to Art. 22, then a claimant may (in a case such as Choudhary) find himself in a more precarious position in terms of establishing and maintaining jurisdiction under the Regulation if his claim fell within Art. 22 (exclusive jurisdiction) than if he sued in the defendant’s Member State of domicile under Art. 2.

The Court, however, declined to express a view either way, suggesting that the Court of Justice might take the opportunity to resolve that question on the reference made to it by the Supreme Court of Ireland in Goshawk Dedicated v Life Receivables [2009] IESC 7.  As that reference has not yet made it out of Dublin, and does not in any event concern the issue raised in Choudhary, we should not perhaps hold our collective breath.

Choudhary v Bhatter is undoubtedly an unusual case, and one which may not easily be replicated for the other grounds of jurisdiction in Art. 22. Nevertheless, the Court of Appeal’s conclusion that Art. 22 of the Brussels I Regulation does not apply to claims against persons not domiciled in a Member State could be seen as a defiant stance against the tide of EU regulation of matters of private international law.  Unfortunately, the fight that it chose to pick seems unwinnable, for the reasons given.  Further, the Court’s approach to Art. 4(1) and its relationship to Arts. 22 and 23 (choice of court agreements, creates uncertainty in practice as to whether those Articles are capable of conferring jurisdiction against non-domiciliaries or whether a jurisdictional basis must be found in local rules (imposing on claimants the requirement to serve proceedings out of the jurisdiction).  It is to be hoped that the Supreme Court will be given the opportunity to clear up.

US Supreme Court Grants Review in Case Involving Whether US Securities Laws Apply to Transnational Dealings

image_pdfimage_print

On Monday, the US Supreme Court granted certiorari in the case of Morrison, et al., v. National Australia Bank, et al. (08-1191), even though the US Solicitor General had urged it to bypass the case.  The case presents the following issue:  Whether the judicially implied private right of action under Section 10(b) of the Securities and Exchange Act of 1934 should, in the absence of any expression of congressional intent, be extended to permit fraud-on-the-market claims by a class of foreign investors who purchased, on a foreign securities exchange, foreign stock issued by a foreign company.  More information on the case and petition-stage briefing is available here.

Prize Established for Best Essay on Conflict of Laws

image_pdfimage_print

The following announcement will be of interest to many of our readers.

The Private International Law Interest Group of the American Society of International Law has established a prize for the best essay on any topic of conflict of laws.  The terms and conditions for the call of papers for the prize are as follows:

“Private International Law Prize

Terms and conditions

A prize has been established by the Private International Law Interest Group of the American Society of International Law for the best essay submitted on any topic in the field of private international law.

Competitors may be citizens of any nation but must be 35 years old or younger on December 31, 2009. They need not be members of the American Society of International Law.

The prize consists of $500 and a certificate of recognition. The prize will be awarded by the Private International Law Interest Group on the recommendation of a Prize Committee. Decisions of the Prize Committee on the winning essay and on any conditions relating to this prize are final.

The winner of the Private International Law Prize will be announced at the American Society of International Law’s Annual Meeting in March 2010.

Submission: Submissions must be received by January 15, 2010. Entries must be written in English and should not exceed 8,000 words, including footnotes.

Entries must be submitted by email in Word or Pdf format with a cover sheet containing the title of the entry, name and contact details. The essay itself must contain no identifying information other than the title.

Submissions and any queries should be addressed by email to: Alejandro Carballo, alex.carballo@cuatrecasas.com

All submissions will be acknowledged by e-mail.”

Security for claim and costs in action of incola against peregrinus

image_pdfimage_print

In a recently published judgment of the High Court of South Africa, Cape Provincial Division (Silvercraft Helicopters (Switzerland) v Zonnekus Mansions 2009 (5) SA 602)), the Court had to deal with the question whether, in terms of the common law, an order for security for the claim, or only for costs, was to be made when an action (either in convention or in reconvention) is brought by an incola against a peregrinus. Citing a long passage in an article by Prof. Christian Schulze “Should a peregrine plaintiff furnish security for costs for the counterclaim of an incola defendant” , (2007) 19 South African Mercantile Law Journal 393-399, the Court adopted Schulze’s view and held “that there is indeed a practice operating in this division that would permit the court to grant an order directing the plaintiffs to give security for the potential value, and costs, of the second defendant’s claim in reconvention, but that all the circumstances should be considered before a plaintiff is compelled to provide security in full for a claim in reconvention”.

Jurisdiction to Take Control over, and Liquidate, Foreign Companies

image_pdfimage_print

Is it permissible for a court to appoint a receiver whose powers will include taking control of a foreign company, holding in his possession all its assets, and liquidate it? Would that, at the very least, require recognition of the court order in the jurisdiction where the company has its seat?

These are some of the very many interesting issues raised by the proceedings initiated by the American Securities and Exchange Commission (SEC) against an American businessman living in France, Richard Blech, and companies of his group, Credit Bancorp. Blech has been accused of running a ponzi scheme in the United States. The SEC initiated proceedings against him before the U.S. District Court for the Southern District of New York for violation of U.S. securities laws. Pending the determination of the merits of its claims, the SEC sought interim orders aiming at preserving the assets of the defendants. In November 1999, the U.S. Court issued a first temporary restraining order and asset freeze and then a second one. These orders not only purported to freeze the assets of the defendants world wide but also appointed a Fiscal Agent for both Blech and some of his companies. 

The authority of the Fiscal Agent included asserting control over foreign companies by being appointed by Blech as their sole officer and director. The companies were incorporated in various jurisdictions in the world, but what really mattered to the Fiscal Agent was Credit Bancorp N.V., the holding of the group which was incorporated in the Netherlands Antilles. The Fiscal Agent (who had been appointed in the meantime as a Receiver by the U.S. Court by an order of January 2000 which had now empowered him to liquidate Credit Bancorp N.V.) demanded that Blech designate him as the signatory of all accounts of the company, and that he appoint him as the sole director and officer of Credit Bancorp N.V., and indeed of all other companies. As Blech would not, he was declared in contempt of court by Court Order of April 2000 and ordered to pay US$ 100 per day of non-compliance. The financial penalty eventually reached US$ 13 million (I have already reported on the enforcement proceedings that the Receiver has initiated in France). Read more