Views
The Justice Initiative Frankfurt am Main 2017
Written by Prof. Dr. Dres. h.c. Burkhard Hess, Executive Director Max Planck Institute Luxembourg for Procedural Law
Against the backdrop of Brexit, an initiative has been launched to strengthen Frankfurt as a hot spot for commercial litigation in the European Judicial Area. On March 30, 2017, the Minister of Justice of the Federal State Hessen, Ms Kühne-Hörmann, organized a conference at which the Justice Initiative was presented. More than 120 stakeholders (lawyers, judges, businesses) attended the conference. The original paper was elaborated by Professors Burkhard Hess (Luxembourg), Thomas Pfeiffer (Heidelberg), Christian Duve (Heidelberg) and Roman Poseck (President of the Frankfurt Court of Appeal). Here, we are pleased to provide an English translation of the position paper with some additional information on German procedural law for an international audience. The proposal has, as a matter of principle, been endorsed by the Minister of Justice. Its proposals are now being discussed and shall be implemented in the next months to come. The paper reads as follows: Read more
Paris, the Jurisdiction of Choice?
On January 17th, the President of the Paris Commercial Court (Tribunal de commerce) inaugurated a new international division.
The new division, which is in fact the 3rd division of the court (3ème Chambre), is to be staffed with nine judges who speak foreign languages, and will therefore be able to assess evidence written in a foreign language. For now, the languages will be English, German and Spanish, as one juge speaking Spanish and two speaking German are currently on the court.
In an interview to the Fondation de droit continental (Civil law initiative), the President of the Court explained that the point was to make French justice more competitive and attract international cases. It also made clear that France was following Germany’s lead, where several international divisions were established in 2009 in Hamburg and Cologne.
French Commercial Courts
It should be pointed out to readers unfamiliar with the French legal system that French commercial courts are not staffed with professional judges, but with members of the business community working part-time at the court (and for free). In Paris, however, many of these judges work in the legal department of their company, and are thus fine lawyers.
Also, French commercial courts (and French civil courts generally) virtually never hear witnesses, so the issue of the language in which they may address the court does not arise.
Some issues
So, the new international division will be able to read documents in several foreign languages. However, nothing suggests that parties or lawyers will be able either to speak, or to write pleadings, in any other language than French. Lawyers arguing these cases will still need to file their pleadings in French, and thus to translate them in English beforehand for their clients. Furthermore, the interview of the Court’s President seems to suggest that using a foreign language will not be a right for the parties. Quite to the contrary, it seems that it will not be possible if one of the parties disagrees, and demands documents be translated in French.
Will that be enough to attract additional commercial cases to Paris?
I wonder whether introducing class actions in French civil procedure would have been more efficient in this respect.
For the full interview of the Court’s President, see after the jump.
News
HCCH Asia Pacific Week 2023
HCCH Asia Pacific Week 2023 – Access to Justice and Sustainable Development: The Impact of the HCCH in an Inter-Connected World, was successfully held from 11 to 14 September 2023 in the Hong Kong Special Administrative Region (SAR), China.
The HCCH celebrated its 130th Anniversary during the HCCH Asia Pacific Week. During the week, many important conventions and instruments of the HCCH were promoted and examined by the experts from around the Asia Pacific Region.
Rivista di diritto internazionale privato e processuale (RDIPP) No 2/2023: Abstracts
The second issue of 2023 of the Rivista di diritto internazionale privato e processuale (RDIPP, published by CEDAM) was just released. It features:
Yuriko Haga, Professor at Seikei University, Avatars, Personalities in the Metaverse: Introductory Analysis on Conflict-of-Laws
When people perform various activities in the metaverse, another world on the Internet, they make avatars as their “proxy”, representing their personality. However, the connection between an avatar and its user is often unclear. In fact, avatars do not necessarily resemble to their user’s figure or face because people can decide its appearance at their disposal. The first question thus arises as to whether the attack on an avatar can be assimilated to an attack on the personality of a user, a person in real world. An avatar should be deemed part of the online personality of its user, and, considering the existing theory of personality rights, it is not completely separate from the person in the real world. Therefore, an attack brought against an avatar can deemed more or less an infringement against the user’s personality. The second question is then how to select the applicable law to such cases. An infringement of personality rights in the metaverse is by nature “international” because users can connect to that virtual “world” from all corners of the planet. This leads to a difficulty in determining the place that the connecting factor designates. This paper examines the applicability of actual Japanese conflict-of-laws rule to issues occurring in the metaverse to show its boundary. The traditional theory posits to apply national laws to resolve legal issues, but the world of metaverse is often governed by rules of its own. It follows that the conflict-of-laws theory should now consider the applicability of the rules of other communities, such as the metaverse.
Giustizia consensuale No 1/2023: Abstracts
The first issue of 2023 of Giustizia Consensuale (published by Editoriale Scientifica) has just been released, and it features:
Annalisa Ciampi (Professor at the University of Verona), La giustizia consensuale internazionale (International Consensual Justice; in Italian)
All means of dispute settlement between States, including adjudication, are based on the consent of the parties concerned. The post-Cold War era saw an unprecedented growth of third-party (judge or arbitrator) dispute resolution systems. In more recent years, however, we are witnessing a weakening of the international judicial function. This paper analyses and explains similarities and differences between dispute settlement between States and dispute resolution between private parties at the national level. Whilst doing so, it makes a contribution to the question of whether the de-judicialisation taking place in Italy and elsewhere, as well as in the international legal system, can be considered a step in the right direction.