Views
Paris, the Jurisdiction of Choice?
On January 17th, the President of the Paris Commercial Court (Tribunal de commerce) inaugurated a new international division.
The new division, which is in fact the 3rd division of the court (3ème Chambre), is to be staffed with nine judges who speak foreign languages, and will therefore be able to assess evidence written in a foreign language. For now, the languages will be English, German and Spanish, as one juge speaking Spanish and two speaking German are currently on the court.
In an interview to the Fondation de droit continental (Civil law initiative), the President of the Court explained that the point was to make French justice more competitive and attract international cases. It also made clear that France was following Germany’s lead, where several international divisions were established in 2009 in Hamburg and Cologne.
French Commercial Courts
It should be pointed out to readers unfamiliar with the French legal system that French commercial courts are not staffed with professional judges, but with members of the business community working part-time at the court (and for free). In Paris, however, many of these judges work in the legal department of their company, and are thus fine lawyers.
Also, French commercial courts (and French civil courts generally) virtually never hear witnesses, so the issue of the language in which they may address the court does not arise.
Some issues
So, the new international division will be able to read documents in several foreign languages. However, nothing suggests that parties or lawyers will be able either to speak, or to write pleadings, in any other language than French. Lawyers arguing these cases will still need to file their pleadings in French, and thus to translate them in English beforehand for their clients. Furthermore, the interview of the Court’s President seems to suggest that using a foreign language will not be a right for the parties. Quite to the contrary, it seems that it will not be possible if one of the parties disagrees, and demands documents be translated in French.
Will that be enough to attract additional commercial cases to Paris?
I wonder whether introducing class actions in French civil procedure would have been more efficient in this respect.
For the full interview of the Court’s President, see after the jump.
News
Giustizia consensuale No 1/2023: Abstracts
The first issue of 2023 of Giustizia Consensuale (published by Editoriale Scientifica) has just been released, and it features:
Annalisa Ciampi (Professor at the University of Verona), La giustizia consensuale internazionale (International Consensual Justice; in Italian)
All means of dispute settlement between States, including adjudication, are based on the consent of the parties concerned. The post-Cold War era saw an unprecedented growth of third-party (judge or arbitrator) dispute resolution systems. In more recent years, however, we are witnessing a weakening of the international judicial function. This paper analyses and explains similarities and differences between dispute settlement between States and dispute resolution between private parties at the national level. Whilst doing so, it makes a contribution to the question of whether the de-judicialisation taking place in Italy and elsewhere, as well as in the international legal system, can be considered a step in the right direction.
Preliminary contract but not a ‘contract for the provision of services’ under Article 7(1)(b) of the Bru I bis Reg., CJEU in EXTÉRIA, C-393/22
Does a preliminary contract obliging the parties to conclude a future ‘contract for the provisions of services’ within the meaning of Article 7(1)(b) of the Brussels I bis Regulation borrow its characterisation from such a future contract and, as a consequence, the claims resulting from this preliminary contract can be brought before the courts for the place where the services were or should have been provided? This is the question that the Court of Justice answered in the negative in its judgment handed down this morning in the case EXTÉRIA, C-393/22.
New Volume of the Japan Commercial Arbitration Journal
The Japan Commercial Arbitration Association (JCAA), one of the oldest international arbitration institutions in the world, founded in 1950, has started to publish its annual journal on commercial arbitration – “Japan Commercial Arbitration Journal” – entirely in English. The Journal’s Volume 4, which has been published recently, features the following articles:
Miriam Rose Ivan L. Pereira
Combining Interactive Arbitration with Mediation: A Hybrid Solution under the Interactive Arbitration Rules
Masaru Suzuki, Shinya Sakuragi
The Use of Technology in the International Commercial Arbitration and the Consideration of Rulemaking
Kazuhisa Fujita
Current Status of International Arbitration from the Perspective of Corporate Law and Japan as the Place of Arbitration
Dai Yokomizo
International Commercial Arbitration and Public Interests: Focusing on the Treatment of Overriding Mandatory Rules
Yuji Yasunaga
Extending the Application of an Arbitration Agreement Involving a Corporation to Include its Representative
Kazuhiro Kobayashi
Scope, Amount and Sharing of Arbitration Expenses and Court Costs in Japan
Leon Ryan, Shunsuke Domon
Disputes in India ? Lessons from Mittal v Westbridge
Junya Naito, Motomu Wake
Potential for a New Arb-Med in Japan
Yoshihiro (Yoshi) Takatori
Arbitrator Training and Assessment ? How to Increase and Strengthen Resource of Arbitrators and ADR Practitioners
Shuji Yanase
On Dual Conciliation by Two Conciliators
Takeshi Ueda
Discussions and Challenges in Promoting Online Dispute Resolution
Shinji Kusakabe
Civil Litigation after the Introduction of IT, as Suggested by Scheduled Proceedings in Commercial Arbitration
All volumes can also be freely consulted and downloaded here.