Views
The Justice Initiative Frankfurt am Main 2017
Written by Prof. Dr. Dres. h.c. Burkhard Hess, Executive Director Max Planck Institute Luxembourg for Procedural Law
Against the backdrop of Brexit, an initiative has been launched to strengthen Frankfurt as a hot spot for commercial litigation in the European Judicial Area. On March 30, 2017, the Minister of Justice of the Federal State Hessen, Ms Kühne-Hörmann, organized a conference at which the Justice Initiative was presented. More than 120 stakeholders (lawyers, judges, businesses) attended the conference. The original paper was elaborated by Professors Burkhard Hess (Luxembourg), Thomas Pfeiffer (Heidelberg), Christian Duve (Heidelberg) and Roman Poseck (President of the Frankfurt Court of Appeal). Here, we are pleased to provide an English translation of the position paper with some additional information on German procedural law for an international audience. The proposal has, as a matter of principle, been endorsed by the Minister of Justice. Its proposals are now being discussed and shall be implemented in the next months to come. The paper reads as follows: Read more
Paris, the Jurisdiction of Choice?
On January 17th, the President of the Paris Commercial Court (Tribunal de commerce) inaugurated a new international division.
The new division, which is in fact the 3rd division of the court (3ème Chambre), is to be staffed with nine judges who speak foreign languages, and will therefore be able to assess evidence written in a foreign language. For now, the languages will be English, German and Spanish, as one juge speaking Spanish and two speaking German are currently on the court.
In an interview to the Fondation de droit continental (Civil law initiative), the President of the Court explained that the point was to make French justice more competitive and attract international cases. It also made clear that France was following Germany’s lead, where several international divisions were established in 2009 in Hamburg and Cologne.
French Commercial Courts
It should be pointed out to readers unfamiliar with the French legal system that French commercial courts are not staffed with professional judges, but with members of the business community working part-time at the court (and for free). In Paris, however, many of these judges work in the legal department of their company, and are thus fine lawyers.
Also, French commercial courts (and French civil courts generally) virtually never hear witnesses, so the issue of the language in which they may address the court does not arise.
Some issues
So, the new international division will be able to read documents in several foreign languages. However, nothing suggests that parties or lawyers will be able either to speak, or to write pleadings, in any other language than French. Lawyers arguing these cases will still need to file their pleadings in French, and thus to translate them in English beforehand for their clients. Furthermore, the interview of the Court’s President seems to suggest that using a foreign language will not be a right for the parties. Quite to the contrary, it seems that it will not be possible if one of the parties disagrees, and demands documents be translated in French.
Will that be enough to attract additional commercial cases to Paris?
I wonder whether introducing class actions in French civil procedure would have been more efficient in this respect.
For the full interview of the Court’s President, see after the jump.
News
Symposium on Reparation for “Crimes of the Past” in Strasbourg (Oct. 19–20)
Written by Dr. Delphine Porcheron, Associate Professor at the University of Strasbourg Law Faculty
On October 19 and 20, the University of Strasbourg is organizing a symposium on Reparation for “Crimes of the Past”.
Mass crimes, deportations, spoliations, colonial exploitation, slavery… The “crimes of the past” are first known to us as historical facts. Their protagonists have mostly disappeared; they have been documented by historians; almost all of them are mentioned in school textbooks. They have become part of our collective memory as disastrous episodes of a bygone past.
Book Launch: Blockchain & Private International Law
The Series Editors of International and Comparative Business Law and Public Policy are hosting a book launch and cocktail party to celebrate the publication of Blockchain & Private International Law, edited by Andrea Bonomi, Matthias Lehmann, and Shaheeza Lalani (reviewed here by Christina Blanchet Valle).
The hybrid event will take place on 5 October, 5pm Swiss Time, both at the University of Lausanne, IDHEAP, AULA, and online (Zoom-Link; pw: 832357).
The event had originally been scheduled for 11 October (indicated wrongly above) but has been postponed for logistical reasons. The new date will be advertised shortly.
The 2023 Annual Conference of the Chinese Society of Private International Law
The 2023 Annual Conference of the Chinese Society of Private International Law was held on 14-16 of September in Wuhan, PRC. This is probably the most important academic event for Chinese scholars specializing and researching in the area of private international law. This year, there were more than 300 participants.
After the HCCH Asia Pacific Week in Hong Kong, the Secretary General of the HCCH, Dr. Christophe Bernasconi was invited to attend the conference and give a speech. He was also invited to act as a commentator for a panel of plenary session which was conducted in English.