Views
The Justice Initiative Frankfurt am Main 2017
Written by Prof. Dr. Dres. h.c. Burkhard Hess, Executive Director Max Planck Institute Luxembourg for Procedural Law
Against the backdrop of Brexit, an initiative has been launched to strengthen Frankfurt as a hot spot for commercial litigation in the European Judicial Area. On March 30, 2017, the Minister of Justice of the Federal State Hessen, Ms Kühne-Hörmann, organized a conference at which the Justice Initiative was presented. More than 120 stakeholders (lawyers, judges, businesses) attended the conference. The original paper was elaborated by Professors Burkhard Hess (Luxembourg), Thomas Pfeiffer (Heidelberg), Christian Duve (Heidelberg) and Roman Poseck (President of the Frankfurt Court of Appeal). Here, we are pleased to provide an English translation of the position paper with some additional information on German procedural law for an international audience. The proposal has, as a matter of principle, been endorsed by the Minister of Justice. Its proposals are now being discussed and shall be implemented in the next months to come. The paper reads as follows: Read more
Paris, the Jurisdiction of Choice?
On January 17th, the President of the Paris Commercial Court (Tribunal de commerce) inaugurated a new international division.
The new division, which is in fact the 3rd division of the court (3ème Chambre), is to be staffed with nine judges who speak foreign languages, and will therefore be able to assess evidence written in a foreign language. For now, the languages will be English, German and Spanish, as one juge speaking Spanish and two speaking German are currently on the court.
In an interview to the Fondation de droit continental (Civil law initiative), the President of the Court explained that the point was to make French justice more competitive and attract international cases. It also made clear that France was following Germany’s lead, where several international divisions were established in 2009 in Hamburg and Cologne.
French Commercial Courts
It should be pointed out to readers unfamiliar with the French legal system that French commercial courts are not staffed with professional judges, but with members of the business community working part-time at the court (and for free). In Paris, however, many of these judges work in the legal department of their company, and are thus fine lawyers.
Also, French commercial courts (and French civil courts generally) virtually never hear witnesses, so the issue of the language in which they may address the court does not arise.
Some issues
So, the new international division will be able to read documents in several foreign languages. However, nothing suggests that parties or lawyers will be able either to speak, or to write pleadings, in any other language than French. Lawyers arguing these cases will still need to file their pleadings in French, and thus to translate them in English beforehand for their clients. Furthermore, the interview of the Court’s President seems to suggest that using a foreign language will not be a right for the parties. Quite to the contrary, it seems that it will not be possible if one of the parties disagrees, and demands documents be translated in French.
Will that be enough to attract additional commercial cases to Paris?
I wonder whether introducing class actions in French civil procedure would have been more efficient in this respect.
For the full interview of the Court’s President, see after the jump.
News
AMEDIP’s upcoming webinar: The Applicable Law to Investment Arbitration and the Future Guide of the Organization of American States – 31 August 2023 (at 14:30 Mexico City time) (in Spanish)
The Mexican Academy of Private International and Comparative Law (AMEDIP) is holding a webinar on Thursday 31 August 2023 at 14:30 (Mexico City time – CST), 22:30 (CEST time). The topic of the webinar is the Applicable Law to Investment Arbitration and the Future Guide of the Organization of American States (OAS) and will be presented by Dr. José Antonio Moreno Rodríguez (in Spanish).
The details of the webinar are:
Inter-American Juridical Committee (CJI) of the OAS adopts Guide to Best Practices in International Jurisdictional Cooperation for the Americas
Earlier this month, the Inter-American Juridical Committee of the Organization of American States (OAS) adopted a Guide to Best Practices in International Jurisdictional Cooperation for the Americas. It is available here (in English) and here (in Spanish).
See in particular questions 5 and 7, which relate to electronic service and videoconferencing (pp. 18 and 26). The actual Guide begins on page 38.
Out Now: The Common Law Jurisprudence of the Conflict of Laws
Few books can get you from the rainy coast of Newfoundland over 19th-century Holstein straight to sunny Queensland and back to the North of Pennsylvania, while telling stories of a retired MI5 agent, the largest Ponzi scheme in history, a company founded by the 41st President of the United States, the aftermath of the First Gulf War, and the collapse of the Federal Bank of Australia. The volume on The Common Law Jurisprudence of the Conflict of Laws, edited by Sarah McKibbin (University of Southern Queensland) and Anthony Kennedy (Serle Court), recently published by Hart, does just that, by discussing cases like Vita Food Products, Brook v Brook, Bonython v Commonwealth of Australia, AG v Heinemann Publishers (better known as the Australian Spycatcher case), Bremen v Zapata, Vizcaya v Picard, and Kuwait Airways (Nos 4 and 5).
