Views
Proving Chinese Law: Deference to the Submissions from Chinese Government?
Written by Dr. Jie (Jeanne) Huang, Senior Lecturer, University of New South Wales Faculty of Law
The recent U.S. Supreme Court case, Animal Science Products, Inc. v. Hebei Welcome Pharmaceutical Co. Ltd, concerns what weight should be given to the Chinese government’s submission of Chinese law. On Page 58 of the trial transcript, Justices Kagan and Ginsburg asked how about other countries dealing with formal submissions from the Chinese government. There are two examples.
One is Hong Kong. In TNB Fuel Services SDN BHD v China National Coal Group Corporation ([2017] HKCFI 1016), the issue is whether the defendant, a state-owned enterprise, is protected by Chinese absolute sovereignty immunity under Chinese law. The court deferred to an official letter provided by the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Department in Mainland China. The Office answers no absolute sovereignty immunity to Chinese state-owned enterprises carrying out commercial activities. The Court adopted this opinion without second inquiry (para 14 of the judgment). After considering a bunch of other factors, the court ruled against the defendant.
The other is Singapore. In Sanum v. Laos ([2016] SGCA 57), the issue is whether the China-Laos Bilateral Investment Treaty (BIT) shall be applied to Macao Special Administrative Region. Chinese embassy in Laos and China Ministry of Foreign Affairs provided diplomatic announcements indicating that the BIT shall not be applied to Macao. However, the Court of Appeal of Singapore held that China’s announcements were inadmissible and, even if admitted, they did not change the applicability of the BIT to Macau. This is partly because, before the dispute with Sanum crystalized, no evidence showed that China and Laos had agreed that the BIT should not be applied to Macau. Therefore, the China’s diplomatic announcements should not be retroactively applied to a previous dispute. For a more detailed discussion, please see pages 16-20 of my article.
TNB Fuel Services and Sanum share important similarities with Animal Science Products, because the key issues are all about the proving of Chinese law. In the three cases, Chinese government all provided formal submissions to explain the meaning and the applicability of Chinese law. However, TNB Fuel Services and Sanum can also be distinguished from Animal Science Products, because comity plays no role in the former two cases. TNB Fuel Services concerns sovereign immunity, which is an issue that Hong Kong courts must follow China’s practices. This is established by Democratic Republic of the Congo v. FG Hemisphere Associates (FACV Nos. 5, 6 & 7 of 2010). Sanum is a case to set aside an investment arbitration award, so the Court of Appeal of Singapore need not consider comity between Singapore and China. In contrast, in Animal Science Products, the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit elaborated the importance of comity between the U.S. and China. Therefore, Animal Science Products should not be considered as a technical case of proving foreign laws. The U.S. Supreme Court may consider deferring to the submissions of Chinese government to a certain extent but allows judges to decide whether the Chinese government’s submission is temporally consistent with its position on the relevant issue of Chinese law.
Who Owns France.com?
France is a state. France.com, by contrast, is a domain name, and it was, until recently, owned not by the French state but instead by a Californian company, France.com, Inc. That conflict is now being litigated in a fascinating dispute reminiscent of the early days of the internet.
In those early days, in 1994 to be precise, a French-born individual living in the United States, Jean-Noël Frydman, registered the domain name France.com. The domain name is now held by a Californian company, France.com Inc, which Frydman set up. The website, at first dedicated to general information for Francophiles around the world, was later expanded to operate as a travel site. But France.com, Inc, did not, it appears, own trademarks in Europe. This enabled a Dutch company, Traveland Resorts, to register French and European word and graphic marks for France.com in 2010. In 2014, France.com, Inc brought suit in France against Traveland for fraudulent filings of trademarks and achieved a settlement under which Traveland transferred the trademarks.
But that was a Pyrrhic victory. The French state and its own travel development agency, Atout, intervened in the litigation, claiming the trademarks for itself instead. Atout had been running, since 2010, its own information site, france.fr. French state and Atout were successful, first before the Tribunal de Grande Instance, Paris , and then, partly, on appeal before the Cour’ d’appel de Paris (English translation, note by Alison Bouakel) As a consequence, web.com transferred the domain in 2018. Now, France.com immediately directs to France.fr.
So far, the conflict is mostly a French affair. But Frydman is taking the litigation to the United States. France.com, Inc has brought suit in Federal Court in Virginia against the French State, Atout, and against Verisign, the authoritative domain registry of all .com addresses. The suit alleges cybersquatting, reverse domain hijacking, expropriating, trademark infringement, and federal unfair competition. US courts and WIPO panels have so far not looked favorably at foreign government’s claims for their own .com domain name; examples include PuertoRico.com, NewZealand.com, and Barcelona.com. Will the French State be more successful, given the French judgment in its favor?
Although neither the French courts nor the complaint in the United States address conflict of laws issues, the case is, of course, full of those. Are the French state and its travel agency protected by sovereign immunity? The Foreign Sovereign Immunities Act contains an exception for commercial activities and is limited to sovereign acts: Does ownership of a domain name constitute commercial activity? Surely, many of the activities of Atout do. Or is it linked to sovereignty? After all, France is the name of the country (though not, ironically, the official name.) The U.S. Court of Appeal for the Second Circuit left the question open in 2002 (Virtual Countries, Inc. v. South Africa, 300 F.3d 230).
Must the federal court recognize the French judgment? That question is reminiscent of the Yahoo litigation. Then, a French court ordered that Yahoo.com could not offer Nazi paraphernalia on its auction website. Yahoo brought a declaratory action in federal court against recognizability of the judgment in the United States. The affair created a lively debate on the limits of territorial reach in internet-related litigation, a debate that is still not fully resolved.
Relatedly, did the French state engage in illegal expropriation without compensation? Such acts of expropriation are in principle limited to the territory of the acting state, which could mean that the French state’s actions, if so qualified, would be without legal effect in the United States.
To what extent is US law applicable to a French trademark? By contrast, to what extent can the French trademark determine ownership of the domain? Trademarks are a perennially difficult topic in private international law, given their territorial limitations; they conflict in particular with the ubiquity of the internet.
Is the top level domain name – .com, as opposed to .fr – a relevant connecting factor in any of these matters? That was once considered a promising tool. But even if .fr could in some way link to France as owner, it is not clear that .com links to the United States, given that it has long been, effectively, a global top level domain. On the other hand, most governments do not own their own .com domain. And US courts have, in other cases (most famously concerning barcelona.com) not doubted applicability of US law.
A timeline with links to documents can be found at Frydman’s blog site.
The Supreme Court deals the death blow to US Human Rights Litigation
Written by Bastian Brunk, research assistant and doctoral student at the Institute for Comparative and Private International Law at the University of Freiburg (Germany)
On April 24, the Supreme Court of the United States released its decision in Jesner v Arab Bank (available here; see also the pre-decision analysis by Hannah Dittmers linked here and first thoughts after the decision of Amy Howe here) and, in a 5:4 majority vote, shut the door that it had left ajar in its Kiobel decision. Both cases are concerned with the question whether private corporations may be sued under the Alien Tort Statute (ATS). Read more
News
The University of Bologna Summer School on Transnational Litigation: what you should know about its 2023 edition
[This post has been prepared by Ms. Francesca Albi, J.D. Candidate | Università degli Studi di Verona]
The Summer School on Transnational Litigation has been organized since 2019 within the Ravenna Program on Cross-Border Disputes by the University of Bologna, Department of Juridical Sciences – Ravenna Campus (Italy), under the direction of Prof. Michele Angelo Lupoi.
The organization of its 2023 edition confirms the success this projects continues to enjoy among participants from all over the world, who, over the years, are contributing to build a promising network of Private International Law enthusiasts. Indeed, this project has proven to be a building-bridges catalyst to connect people with the same interests in Private International Law issues: in this sense, this multi-year Summer School actively contributes to the sharing and spread of knowledges and views, which go beyond borders in every possible sense.
In 2023, the Summer School will take place from Monday 17 to Saturday 22 July, both in person at the Faculty of Law (Via Oberdan 1/2) in Ravenna – Italy, and online.
The title, which summarises the hot topics of the courses of this year’s edition, is “Cross-border litigation and international arbitration”. As a matter of fact, the themes dealt with will concern, on one hand, transnational litigation from a wide perspective (i.e., involving climate litigation, cross-border maritime litigation, family and succession Private International Law, civil and commercial litigation), and, on the other hand, the increasingly interesting matter of international arbitration. The full schedule of classes is available and may be downloaded at https://site.unibo.it/transnational-litigation/en/program.
Participants will have the outstanding opportunity to acquire specialised knowledges on these relevant topics of growing importance directly from experts in such matters. In fact, the faculty consists of renowned scholars and legal practitioners, who will offer their experience involving diverse professional backgrounds developed in different States over the world. In detail, the lecturers in this edition are (in alphabetical order) Apostolos Anthimos, Giovanni Chiapponi, Elena D’Alessandro, David Estrin, Marco Farina, Francesca Ferrari, Chris Helmer, Albert Henke, Emma Roberts, Marco Torsello, Stefano Alberto Villata and Anna Wysocka-Bar. Their biographies and professional experience may be consulted at https://site.unibo.it/transnational-litigation/en/faculty.
Registration to the School are now open!
In order to participate, some requirements should be met: applicants must be students or graduate students of a Bachelor (three-years) or Master (five-years) Degree (or equivalent under previous systems) in Law (LMG/01), Legal Services Science (L-14), Political and International Relationships Science (L-36), International Relationships (LM52), or Political Sciences (LM62). Other candidates may also be accepted upon the presentation of the CV which should be show a connection to the topics of the Summer School. Alongside students and post-grad students, also practitioners in legal matters are invited to participate. In this regard, it must be noticed that the Ravenna Bar Association will grant 20 formative credits to Italian lawyers who attend the Summer School.
Registration to the Summer School is possible upon the payment of a fee, whose amount is €250,00 and which does not cover expenses for the accommodation and meals (please, note that registration is considered completed only when the payment of the fee is fulfilled). Applications are open until 6 July 2023 (h 23.59 CET); it is not possible to apply beyond this deadline. The application procedure is described at https://site.unibo.it/transnational-litigation/en/fees-and-forms.
In this regard, it is worth mentioning that, in order to give to one deserving law student or law graduate, who meets specific age requirements, the opportunity to attend the Summer School online free of charge, a call for papers has been launched. It consists in the submission of an originally and previously unpublished paper on a topic concerning transnational litigation and international arbitration. A selection committee, composed by staff and faculty members of the Summer School, will evaluate the papers and will reward the author of the best one through the possibility to attend the full Summer School online without paying the ordinary registration fee. Moreover, the best three papers will be published in the Linkedin Newsletter of the Summer School on Transnational Litigation “Transnational litigation pills”. Every submission is truly appreciated. Detailed information on this call for papers may be found on the website of the Summer School, especially in the section “Fees and forms”.
For any question regarding the application process or logistics, the contact person is Dr. Cinzia Cortesi, Manager of Fondazione Flaminia (master@fondazioneflaminia.it; +39 0544 34345). Otherwise, in order to acquire further information on the project, courses and call for papers, it is possible to contact Prof. Michele Angelo Lupoi, Director of the Summer School (micheleangelo.lupoi@unibo.it) or Francesca Albi, Tutor (francesca.albi@unibo.it).
Further information may be found in the official website of the Summer School at https://site.unibo.it/transnational-litigation/en.
The organization team of the Summer School warmly invites everyone who meets the requirements listed above to apply for the 2023 edition courses, in order to allow as many people as possible the exciting chance to become part of a group of colleagues and friends with the common interest in Private International Law, that is larger and larger every year.
New Journal Announcement: the Chinese Journal of Transnational Law
Wuhan University Institute of International Law, in partnership with global research leader SAGE, is delighted to announce the launch of a new journal “Chinese Journal of Transnational Law”.
The Chinese Journal of Transnational Law is a double-blind peer-reviewed journal that aims to address global challenges from the perspective of transnational law, which is broadly defined to cover international law (public and private), international economic law, comparative law, the interaction between domestic and international law, and any other legal field possessing a cross-border element. This journal embraces relevant submissions from different cultures and regions and attracts readers from the global, regional and Chinese markets. The journal shall be open to not only traditional doctrinal and theoretical legal research on transnational law, but also contextual and inter-disciplinary research. Although focused on contemporary matters in its aspiration to be a forum for the latest debates on transnational legal studies, it also considers submissions inspired by in-depth historical perspectives that cast new light on present developments. The CJTL covers broad topics including but not limited to:
- Innovative transnational dispute resolution, including both state-to-state and private dispute resolution mechanisms and the impact of culture, psychology, language and geopolitics on dispute resolution;
- Transnational trade, investment and economic governance;
- Transnational family law and the wellbeing of children, including surrogacy, child abduction and same sex marriage in the cross-border context;
- Transnational regulation of technology;
- Transnational corporate responsibility and governance;
- Transnational protection of private rights in tort and transactions;
- Transnational law and development;
- Transnational law and global health governance;
- Transnational environment protection and climate change;
- Transnational criminal law;
- Unilateral sanctions, extraterritorial regulations and blocking law.
The Chinese Journal of Transnational Law accepts submissions year round on any topic covered in the journal scope. In the meantime, the journal will publish calls for special issues occasionally. A call for the first special issue is going to be announced soon. You can find more information about this journal and submit your paper here.
Summer school on Consumer’s Rights and Market Regulation in the EU invites applicants
We can feel it in the air but also in the incoming announcements – the summer is approaching. One of the great ways to spend a part of it is at a summer school. The University of Uidne (Italy) is the host to the 16th edition of the summer school Consumer’s Rights and Market Regulation in the European Union, to be held on 12-21 July 2023.
The programme addresses aspects of legal protection of consumers and market regulation, including the private international law topics, and a moot court. The full schedule is available here. The course accepts undergraduate students, graduates (who graduated no more than five years ago), PhD students from faculties of law, economics, political science or international relations., and limited amount of posts are available on the academic qualifications bases. The early bird is until 30 April 12:00 pm GMT, and the enrollment closes on 31 May 12:00 pm GMT. For details, please consult the Call for applications Udine Summer School 2023.
The summer school is organised within the Jean Monnet Module “CoRiMaR” (Consumer’s Rights and Market Regulation in the European Union) by the Department of Legal Sciences of the University of Udine (Italy), together with a consortium of European universities including University of Essex (UK), De Montfort University (UK), Universitatea de Vest din Timisoara (Romania), East Anglia University (UK), University of Belgrade (Serbia), University of Rijeka (Croatia) and University of Szeged (Hungary).