Views
The Justice Initiative Frankfurt am Main 2017
Written by Prof. Dr. Dres. h.c. Burkhard Hess, Executive Director Max Planck Institute Luxembourg for Procedural Law
Against the backdrop of Brexit, an initiative has been launched to strengthen Frankfurt as a hot spot for commercial litigation in the European Judicial Area. On March 30, 2017, the Minister of Justice of the Federal State Hessen, Ms Kühne-Hörmann, organized a conference at which the Justice Initiative was presented. More than 120 stakeholders (lawyers, judges, businesses) attended the conference. The original paper was elaborated by Professors Burkhard Hess (Luxembourg), Thomas Pfeiffer (Heidelberg), Christian Duve (Heidelberg) and Roman Poseck (President of the Frankfurt Court of Appeal). Here, we are pleased to provide an English translation of the position paper with some additional information on German procedural law for an international audience. The proposal has, as a matter of principle, been endorsed by the Minister of Justice. Its proposals are now being discussed and shall be implemented in the next months to come. The paper reads as follows: Read more
Paris, the Jurisdiction of Choice?
On January 17th, the President of the Paris Commercial Court (Tribunal de commerce) inaugurated a new international division.
The new division, which is in fact the 3rd division of the court (3ème Chambre), is to be staffed with nine judges who speak foreign languages, and will therefore be able to assess evidence written in a foreign language. For now, the languages will be English, German and Spanish, as one juge speaking Spanish and two speaking German are currently on the court.
In an interview to the Fondation de droit continental (Civil law initiative), the President of the Court explained that the point was to make French justice more competitive and attract international cases. It also made clear that France was following Germany’s lead, where several international divisions were established in 2009 in Hamburg and Cologne.
French Commercial Courts
It should be pointed out to readers unfamiliar with the French legal system that French commercial courts are not staffed with professional judges, but with members of the business community working part-time at the court (and for free). In Paris, however, many of these judges work in the legal department of their company, and are thus fine lawyers.
Also, French commercial courts (and French civil courts generally) virtually never hear witnesses, so the issue of the language in which they may address the court does not arise.
Some issues
So, the new international division will be able to read documents in several foreign languages. However, nothing suggests that parties or lawyers will be able either to speak, or to write pleadings, in any other language than French. Lawyers arguing these cases will still need to file their pleadings in French, and thus to translate them in English beforehand for their clients. Furthermore, the interview of the Court’s President seems to suggest that using a foreign language will not be a right for the parties. Quite to the contrary, it seems that it will not be possible if one of the parties disagrees, and demands documents be translated in French.
Will that be enough to attract additional commercial cases to Paris?
I wonder whether introducing class actions in French civil procedure would have been more efficient in this respect.
For the full interview of the Court’s President, see after the jump.
News
Brand and Herrup on “A Hague Parallel Proceedings Convention”
In their most recent article on A Hague Convention on Parallel Proceedings, 63 HARVARD INTERNATIONAL LAW JOURNAL ONLINE 1 (2022), Ron Brand and Paul Herrup argued that the Hague Conference on Private International Law should not undertake a project to require or prohibit exercise of original jurisdiction in national courts. Rather, the goal of current efforts should be to improve the concentration of parallel litigation in a “better forum,” in order to achieve efficient and complete resolution of disputes in transnational litigation. The Hague Conference is now taking this path. As the Experts Group and Working Group have moved forward on the Parallel Proceedings Convention project, however, there has been difficulty in leaving behind existing approaches that have not led to acceptable solutions. In particular, the work has failed to look far beyond the traditional civil law lis alibi pendens and common law forum non conveniens approaches to parallel litigation, or a focus on questions of jurisdiction.
In their new article, available here, the authors argue that the time is ripe for fresh thinking that reflects Twenty-first century realities in finding a workable approach to parallel litigation. They build on the previous article by discussing a possible architecture and some of the critical features of a parallel proceedings convention geared to moving litigation to the better forum.
Mexican Journal of Private International and Comparative Law – issue No 47 is out
The Mexican Academy of Private International and Comparative Law (AMEDIP) has published issue No 47 of the Revista Mexicana de Derecho Internacional Privado y Comparado (Mexican Journal of Private International and Comparative Law). It is available here.
Click here to access the Journal page.
Below is the table of contents (including abstracts in English):
DOCTRINA
ACTOS JURÍDICOS RELACIONADOS CON BIENES MUEBLES E INMUEBLES EN EL DERECHO INTERESTATAL MEXICANO
Jorge Alberto SILVA
Abstract: This contribution is part of a larger research work on interstate Law related to property, in relation with article 121 of the [Mexican] Constitution. It reformulates the meaning of each of the sections with the treatment of assets from a merely constitutional approach based on judicial precedents and legal scholarship developed from the 19th century to the present. It ends up providing its own interpretive theses.
LA LEY APLICABLE AL CONTRATO DE INTERMEDIARIO QUE AMPARA ACTOS DE CORRUPCIÓN
James A. GRAHAM
Abstract: There is no particular reason to consider the intermediary or commission agent contract as an exception to the rule of lex contractus. The fight against corruption is in the Public Policy Law (“loi de police”), especially the foreign Public Policy Law. Despite the reluctance of judges and arbitrators to apply them due to lack of criteria, we believe that the Rome I Regulation can be used as a form of “international” criterion for both judicial and arbitral tribunals.
HACIA UNA INTERPRETACIÓN UNIFORME DEL CONCEPTO DE RESIDENCIA HABITUAL EN EL CONTEXTO DE LA SUSTRACCIÓN INTERNACIONAL DE MENORES
María Mayela CELIS AGUILAR (also known as Mayela Celis)
Abstract: This article seeks to analyze the concept of habitual residence, as well as the current trend towards its uniform interpretation in the context of international child abduction. In particular, we will try to show that habitual residence is a predominantly factual concept, and therefore flexible, and that its interpretation has an important impact, especially in times of pandemic.
PERSPECTIVAS COMPARADAS DE COMPETENCIA JUDICIAL INTERNACIONAL EN LA UE Y MÉXICO EN LAS CONTROVERSIAS ENTRE EL HUÉSPED-CONSUMIDOR Y LA PLATAFORMA DIGITAL DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO
Silvana CANALES GUTIÉRREZ
Abstract: In a dispute arising from a digital intermediation services contract with an international element between a guest-consumer and a digital platform of tourist accommodations is not easy to establish the international jurisdiction. The response of Private International Law in both the European Union and Mexico depends on several factors that vary according to the specific case, and among them may be mentioned, whether or not the guest meets the requirements to be considered as a consumer, and the State where his domicile is located. With respect to the platform is relevant if it has an establishment in the State of domicile of the consumer or if it targets its activities to that State. If a person meets the requirements of a ”consumer”, that fact creates special rights regarding international jurisdiction for consumers domiciled in both the EU and Mexico, however the breadth of such rights reflects their Private International Law systems, which protect the consumer at different levels, on which the comparative analysis of this brief research is based.
JURISPRUDENCIA
NULIDAD DE LAUDO ARBITRAL. COMO CONSECUENCIA DE SER DECLARADA, NO PROCEDE CONDENAR A LOS ÁRBITROS A LA RESTITUCIÓN DE SUS HONORARIOS.
RESEÑAS POR LEONEL PEREZNIETO CASTRO
URUGUAY: TEXTO Y CONTEXTO. LEY GENERAL DE DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO N.º 19.920, Uruguay, FCU, 2021, 280 pp. / Cecilia Fresnedo de Aguirre, Gonzalo A. Lorenzo Idiarte
CHILE: DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO, LEYES, TRATADOS Y JURISPRUDENCIA, Chile, Thomson Reuter, 2022, 721 pp. / Eduardo Picand Albónico
RabelsZ 86 (2022): Issue 3
The latest issue of RabelsZ has just been released. It contains the following contributions:
OBITUARY
Jürgen Basedow: Ulrich Drobnig *25.11.1928 †2.3.2022, 571–576, DOI: 10.1628/rabelsz-2022-0052
ESSAYS
Daniel Gruenbaum: From Statehood to Effectiveness: The Law of Unrecognised States in Private International Law, 577–616, DOI: 10.1628/rabelsz-2022-0053
One of the functions of private international law (PIL) is to determine the law that governs a legal relationship. Yet what occurs when the rules designated by PIL emanate from an entity that has not been recognised as a state by the government of the forum? This article aims firstly to identify and describe the major prevailing approaches to applying the law of unrecognised states in contemporary PIL practice. It then critically appraises the principal reasons justifying the application of foreign law despite it emanating from unrecognised states. The article finally argues that applying the law of unrecognised states reveals the potential for PIL to grapple with non-state rules and with interactions of normative orders of all different sorts, regardless of their state pedigree.
Matthias Fervers: Die Drittwirkungen der Forderungsabtretung im Internationalen Privatrecht, 617–643, DOI: 10.1628/rabelsz-2022-0054
Third-Party Effects of Assignments of Claims in Private International Law. – Although Art. 14 Rome I Regulation addresses the relationship between the assignor and the assignee as well as the relationship between the assignee and the debtor, there is still no provision as to the third-party effects of assignments. The question of what law should govern these third-party effects is, correspondingly, a subject of considerable discussion. While some propose that the law governing the assigned claim should be applicable, others suggest that third-party effects should be governed by the law that applies to the contract between the assignor and the assignee; the current prevailing opinion assumes that third-party effects should be governed by the law of the habitual residence of the assignor. This article demonstrates that a limited possibility for a choice of law for assignor and assignee is the most appropriate solution.
Christoph Wendelstein: Der Handel von Kryptowährungen aus der Perspektive des europäischen Internationalen Privatrechts, 644–686, DOI: 10.1628/rabelsz-2022-0055
The Trading of Cryptocurrencies from the Perspective of European Private International Law. – The rules in the Rome I Regulation are used to ascertain the applicable law in cases of trades in cryptocurrencies. However, these are only partially appropriate for a predictable determination of the applicable law. While in B2B and C2C cases of “stationary” trading of cryptocurrencies via Crypto-ATMs the law at the location of the ATM still provides a predictable legal system, this is not the case for online trading with crypto-brokers or via crypto exchanges. Especially in cases of online trading via crypto exchanges, a further complication results from the fact that such platforms allow their users to trade legally under a pseudonym – in line with the historical notion of cryptocurrencies. This may complicate or even prevent the determination of the applicable law. The resulting “vacuum” is to some extent filled by the technical design of the transaction through the use of smart contracts. However, this does not dispense with the question of applicable law. The article examines these and other questions and points out possible solutions de lege lata.