Written by Zilin Hao*

 

On 15 July 2022, the Supreme Court of New South Wales (“NSW”) recognized and enforced a Chinese judgment issued by the Shanghai Pudong New Area People’s Court 12 years ago in Tianjin Yingtong Materials Co Ltd v Young [2022] NSWSC 943.[1] It ruled that the defendant Katherine Young (“Ms. Y”) pay the plaintiff Tianjin Yingtong Materials Co Ltd (“TYM”) outstanding payment, interest and costs. This marks the second time that the court of NSW in Australia enforces Chinese judgment after Bao v Qu; Tian (No 2) [2020] NSWSC 588.[2]

I. The Fact

On 7 April 2009, the original plaintiff, TYM, sued Shanghai Runteyi Industrial Co., Ltd (“first original defendant”), Shanghai Runheng International Trading Co., Ltd (“second original defendant”) and Ms. Y (named as “Hong Yang” in Chinese Judgment) before Shanghai Pudong New Area People’s Court (“the Chinese Court”). According to the Chinese judgment, TYM had acted as agent for the first original defendant and the second original defendant based on seven Import Agent Agreements signed by three of them. Subsequently, TYM and each original defendant, including Ms. Y entered into a Supplementary Agreement confirming and specifying the guarantee under the seven Import Agent Agreements, pursuant to which Ms. Y was a guarantor in favour of the plaintiff. However, the two original defendants failed to fulfill their liability for repayment as agreed while the Plaintiff has performed the contract obligations.

On 29 March 2010, the Chinese Court rendered a judgment and supported the TYM’s claims that the two original defendants shall pay the debt and overdue fine, Ms. Y shall assume joint and several liability for the payment obligation of the two original defendants. The Chinese judgment came into effect and finality when an appeal was dismissed on 1 June 2010. Due to the lack of sufficient assets of the two original defendants and the disappearance of Ms. Y, the Chinese Court only executed more than 4 million yuan in place for three years, and finally ended the enforcement procedure in 2014. The recovery of the relevant funds has subsequently reached an impasse.[3]

On 9 August 2021, after discovering the defendant’s property clues, TYM filed an application for recognition and enforcement of the Chinese judgment with the Supreme Court of NSW pursuant to Australia’s common law principles. The NSW court upheld the plaintiff’s claim after examining four conditions accordingly of Chinese judgment with: (1) the Chinese court has international jurisdiction where Ms. Y submitted to by arguing or appearing to argue the merits of the case; (2) the Chinese judgment is conclusive and final; (3) the identity of parties in recognition proceeding consisted with Chinese proceeding; (4) the Chinese judgment was for a fixed sum. The plaintiff has established the prima facie enforceability of the Chinese judgment and there are no refusal grounds exist.

The most important issue at the NSW proceeding is the limitation period for enforcement.[4] The plaintiff noted that it has been over 11 years since Chinese judgment came into conclusive and effective, which means it may not be enforced at the same time by Chinese court, if there is enforceable property in China, because the application will exceed the two-year enforcement limitation period stipulated by Chinese law.[5] However, according to section 17 “Judgment” of the Limitation Act 1969 (NSW)[6], the limitation period for action upon a foreign judgment is 12 years from the date on which the judgment becomes enforceable in the place where judgment was given. Therefore, the judge of Supreme Court of NSW held that relevant limitation period has not yet expired. Hence there is no time bar to the current proceeding for enforcement of the Chinese Judgment.[7]

II. Comments

1. Applicable Law to Limitation Period for Enforcement

Limitation period is a controversial issue when classifying whether it is a procedural or substantial matter under private international law, which decides the application of law concerning it. Generally, courts apply lex fori in matter with procedure issues, while choose lex causae by conflict rules dealing with substance issues. States distinguish limitation period as procedure or substantive issue differently, which represented by Germany and Japan who regard the limitation period as a substance issue and stipulates it in their civil codes, not specific legislation. Some common law countries, such as England, Australia and Singapore, made Limitation Acts to deal with the enforcement limitation issue in the domestic legislation.[8]

In China, the limitation of action is stipulated in Civil Code and is deduced as a substance issue.[9] While the statute of limitations for enforcement is a two-year period for creditors to apply to the court for execution based on a successful and legal effective document, which is provided in Civil Procedural Law of China and deemed as a procedure issue. In terms of recognition and enforcement of foreign judgments, conflicts of classification on the legal nature of enforcement limitation period between the State of requested and the State of origin will arise in the first place. When a judgment complies with the law of the requested State regarding the statute of limitations for applying an enforcement, but it has exceeded the limitations period of enforcement under the law of the State of origin, how does the court of requested State ascertain legal rules to decide? In TYM v Ms. Y above, the judge of Supreme Court of NSW applied Australian law to hold that there was no time bar to enforce the Chinese judgment even though the relevant limitation period has expired in China, which illustrates that enforcement limitation period of judgments is a substance issue for Australia.

2. Expiration of Limitation Period and Grounds for Refusal

Except the list of conditions to be used by the court requested or addressed to ascertain whether the judgment is eligible for recognition and enforcement, there are grounds for refusal as well. Under the common law principles for recognizing a foreign judgment in Australia, where the four conditions for recognition and enforcement, referred to Overview part, have been established, the recognition of the foreign judgment can then only be challenged on limited grounds including a) where granting enforcement of the foreign judgment would be contrary to Australian public policy; b) where the foreign judgment was obtained by fraud; c) where the foreign judgment is penal or a judgment for a revenue debt; and d) where enforcement of the decision would amount to a denial of natural justice. However, exceeding the limitation period for an application for enforcement under the law of the original State does not constitutes any of the grounds above for refusal of recognition and enforcement by the court of the requested State. In the case of TYM v Ms. Y, the Australian court did not consider the expiration of enforcement limitation of Chinese judgment under Chinese law as a refusal ground to recognize and enforce it.

3. Expiration of Limitation Period and Lack of Enforceability

There are international standards to recognize and enforce a judgment, such as enforceability, provided by the 2005 Hague Convention on Choice of Court Agreements (“2005 Hague Convention”) and 2019 HCCH Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters (“2019 Judgments Convention”, collectively as “Hague Conventions”). Article 8 (3) of the 2005 Hague Convention and article 4 (3) of the 2019 Judgments Convention stipulated in same way that “A judgment shall be recognized only if it has effect in the State of origin, and shall be enforced only if it is enforceable in the State of origin”, which was believed that if the limitation period in the State of origin expires, the judgment will not be entitled to circulation under the Convention.[10] Pursuant to Civil Procedural Law of China, within the limitation period of enforcement, if the judgment creditor submits a request prescribed by law, the court will compel the debtor to perform the obligations undertaken. Otherwise, the court will still accept the applicant for enforcement, at the same time, however, the participant subject to enforcement may raise an objection to the limitation period for enforcement, and if the court finds that the objection is established upon review, it rules not to enforce it.[11] In TYM v Ms. Y, the plaintiff submitted a summon to recognize and enforce the Chinese judgment, which was rendered 11 years ago by Chinese court then, before the court of NSW Australia. Apparently, the limitation period of applying for enforcement of the Chinese judgment concerned in China has expired the maximum 2 years, which means the judgment may not be enforced compulsorily by courts upon application of winning party when the other party raise an objection.

At the same time, Article 14 of the 2005 Hague Convention and Article 13 of 2019 Judgments Convention stipulate that the enforcement procedures are governed by the law of the requested State unless these Conventions provide otherwise.[12] In referring to the procedure for enforcement, Article 13 of 2019 Judgments Convention is intended to include the rules of the law of the requested State that provide a limitation period for enforcement of a judgment unless itself provides otherwise, which is stipulated in Article 4 (3) that enforcement in the requested State depends on the judgment being enforceable in the State of origin.[13] Therefore, a longer period of limitation for enforcement in the requested State will not extend the enforceability of a foreign judgment that is no longer enforceable in the State of origin. Conclusively, a foreign judgment whose limitation period expires under the law of the State of origin will not be enforced by the State of requested under the Hague Conventions. In TYM v Ms. Y, limitation for enforcing the Chinese judgment has expired in China though, the Australian court registered and enforced it, holding that Chinese judgment is not unenforceable because it was still within the 12-year limitation period from the date of the judgment issued according to Australian law.

China and Australia are neither contracting parties to Hague Conventions, it’s reasonable for Australian court to recognize and enforce Chinese judgment even if the limitation period of it has expired, because the court regarded which as a procedural issue and applied lex fori to ascertain it. However, the outcome of TYM v Ms. Y will be negative if the Hague Conventions come into force between China and Australia. Furthermore, there is another problem about reciprocity. The limitation period for enforcement of judgments in China is much shorter that it in Australia, which means the situation is common where an Australian judgment sought to bring enforcement proceedings in China during the period of enforceability of the judgment under the law of Australia but after the limitation period for enforcement under the law of China has expired. Under the principle of reciprocity, Chinese court may enforce Australian judgments according to Article 288 of Civil Procedural Law of China.[14] However, pursuant to Article 545 of Supreme People’s Court Interpretation of Civil Procedural Law of China, the provisions of Article 246 of the Civil Procedure Law shall apply to the period during which a party applies for recognition and enforcement of a legally effective judgment or ruling rendered by a foreign court, which means the period for applying for enforcement of foreign judgments is two years. Therefore, a Chinese court will probably not enforce an Australian judgment when the application expires two-year limitation period and there is an objection from the judgment debtor.

 

* Ph.D Candidate, Institute of International Law, Wuhan University.

[1] File number: 2021/226856, available at https://www.caselaw.nsw.gov.au/decision/181ff033dcea3902d40b24ea, accessed 10 October 2022.

[2] Jeanne Huang, ‘The first Mainland China monetary judgment enforced in NSW Australia: Bao v Qu; Tian (No 2) [2020] NSWSC 588’ (conflict of laws.net, 20 May 2020); Meng Yu, ‘Court of NSW Australia Recognizes Chinese Judgment for the First Time’ (China Justice Observer, 26 September 2021).

[3] Li Zhang, Shuting Chen, ‘Lao Lai Hides Abroad for More Than a Decade Still Can’t Escape the Law, The Australian court has once again recognized and enforced the Chinese court judgment’ (Legal Insights, 17 September 2022).

[4] The limitation period in this article referred to only relates to the enforcement of a foreign judgment and should not be conceptually confused with the limitation period governing the original substantive right or claim at stake, i.e., the limitation period to bring a legal action on the merits before a court.

[5] Article 246 of Civil Procedural Law of China provides “the period of application for enforcement is two years”.

[6] Available at https://jade.io/article/276236/section/54, accessed 10 October 2022.

[7] Para 42, (n 1).

[8] Guiqiang Liu, ‘Study on the Limitation Period in the Enforcement of Foreign Judgments’ (2020)4 China Journal of Applied Jurisprudence 109.

[9] Yongping Xiao, Principles of Private International Law (2003) Law Press China, p.4.

[10] Permanent Bureau, Limitation period on the Enforcement of Foreign Judgments in the Context of the 2018 Draft Convention, No 11 of May 2019.

[11] Lina Guo, ‘How much is known about implementation period’ (jszx.court.gov.cn, 14 July 2019), available at https://jszx.court.gov.cn/main/ExecuteCase/227653.jhtml, access 10 October 2022.

[12] “The procedure for recognition, declaration of enforceability or registration for enforcement, and the enforcement of the judgment, are governed by the law of the requested State unless this Convention provides otherwise. The court addressed shall act expeditiously.”

[13] Francisco Garcimartín, Geneviève Saumier, ‘Explanatory Report on the Convention of 2 July 2019 on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil or Commercial Matters’ HCCH Permanent Bureau, para 310.

[14] Article 288 of Civil Procedural Law of China provides “If a legally effective judgment or ruling made by a foreign court requires recognition and enforcement by a people’s court of the People’s Republic of China, the party concerned may directly apply for recognition and enforcement to the intermediate people’s court with jurisdiction of the People’s Republic of China. Alternatively, the foreign court may, pursuant to the provisions of an international treaty concluded between or acceded to by the foreign state and the People’s Republic of China, or in accordance with the principle of reciprocity, request the people’s court to recognize and execute the judgment or ruling.”

On 9 September 2022, the Max Planck Institute for Procedural Law Luxembourg hosted a conference on the Brussels Ibis Reform, in collaboration with the KU Leuven and the EAPIL.

The Brussels Ibis Regulation is certainly the fundamental reference-instrument of cross-border judicial cooperation in civil matters within the European Union. Since its establishment in 1968, it has been constantly evolving. At present, the European Commission is required to present a report on the application of the Regulation and to propose improvements. Against this background, a Working Group was set up within the network of the European Association of Private International Law (EAPIL) to draft a position paper. The group is led by Burkhard Hess (MPI Luxembourg) and Geert van Calster (KU Leuven). Members of the working group answered a questionnaire, reporting the application and possible shortcomings of the Brussels Ibis Regulation in their respective jurisdictions.

The topics of the conference were based on the 19 reports that were received from 16 working group members and 3 observers. Additional experts presented topics ranging from insolvency proceedings to third state relationships. The aim of the conference is to prepare a position paper. The paper will be presented to the European Commission to advise it on the evaluation process. EAPIL Members are invited to join the Members Consultative Committee (MCC) of the EAPIL Working Group on reforming Brussels Ibis.

After welcome notes by Burkhard Hess (MPI Luxembourg), Andreas Stein (Head of Unit, DG JUST – A1 “Civil Justice”, European Commission European Commission, connected via Video from outside), Gilles Cuniberti (University of Luxemburg/EAPIL) and Geert van Calster (KU Leuven), the first panel, chaired by Marie-Élodie Ancel, Paris, focused on the role and scope of the Brussels Ibis Regulation in European Procedural Law. Dário Moura Vicente, Lisbon, highlighted the Regulation’s indispensable function as a “backbone” of European civil procedural law, reaching far beyond civil and commercial matters into e.g. family law, in order to increase consistency. Room for improvement in this respect was identified, inter alia, for the definition of the substantive scope, in particular in relation to arbitration, the subjective or personal scope, in particular in relation to third state domiciled defendants, and for coordinating the relationships with other instruments such as the GDPR. Following up on the latter aspect, Björn Laukemann, Tübingen, analysed the delineation of the Regulation and the European Insolvency Regulation with a view to annex actions and preventive restructuring proceedings. No imminent need for textual reform was seen for the former, whereas for the latter suggestions for amendments of the Recitals were submitted. Vesna Lazic, Utrecht/The Hague, discussed the controversial judgment of the ECJ in London Steamship that certainly put again on the table the question whether the arbitration exception of the Regulation should be drafted more precisely. Whereas some argued that the large differences in the arbitration laws of the Member States would not allow any unifying approach based on notions of mutual trust, others held that there was some sense in the ECJ’s attempt not to get blocked the Spanish judgments in the UK via arbitration. As to the suggestion of a full-fledged European Arbitration Regulation, one reaction was that this might result in unintended consequences, namely exclusive external competence by the EU on arbitration. Further, the question came up whether in light of the ECJ’s judgment in London Steamship its earlier decision in Liberato should be rectified in the reform. In Liberato, the ECJ held that a violation of the lis pendens rules of the Regulation does not amount to a ground for refusal of recognition whereas in London Steamship the Court held that the lis pendens rules formed part of the fundamental principles of the Regulation to be respected under all circumstances. Speaking of lis pendens, another question in the discussion was whether a backbone instrument like the Brussels Ibis Regulation would or should allow de lege lata transferring certain core elements, such as the rules on lis pendens, to other instruments without any rules on lis pendens, such as the European Insolvency Regulation. The ECJ in Alpine Bau GmbH had rejected the application of Article 29 Brussels Ibis Regulation by way of analogy, as it considered the EIR as a special and distinct instrument of its own kind, so the question was whether analogies from the “backbone” should be encouraged expressly where appropriate in the concrete constellation.

The second panel, chaired by Burkhard Hess, dealt with collective redress. François Mailhé, Picardy, Stefaan Voet, Leuven, and Camelia Toader, Bucharest, discussed intensely the cross-border implications of the new Representative Actions Directive, in particular the potential need for specific heads of jurisdiction, as the Directive was described as subtly seeking to encourage pan-European actions but at the same time leaves a number of options to the Member States. Obviously, this means that provision and allocation of – ideally one-stop – jurisdiction would be of the essence, e.g. by extending the forum connexitatis of Article 8 (1) Brussels Ibis Regulation to connected claimants, possibly even for third state domiciled claimants. However, concerns were formulated that the Brussels Ibis Regulation should not be “politicized” (too strongly). In addition, the importance of other aspects were highlighted such as coordinating and consolidating proceedings, the delineation of settlements and court judgments in respect to court-approved settlements (probably to be characterised as judgments) and the essential role of funding. The overall tendency in the room seemed to be that one should be rather careful with (at least large-scale) legislative interventions at this stage.

The third panel, chaired by Thalia Kruger, Antwerp, focused on third state relations. Chrysoula Michailidou, Athens, discussed potential extensions of heads of jurisdiction for third state domiciled defendants, in particular in respect to jurisdiction based on (movable) property and a forum necessitatis. Alexander Layton, London, focused on the operation of Articles 33 and 34 and reiterated the position that discretion of the court to a certain extent was simply inevitable, also in a distributive system of unified heads of jurisdiction, as it is provided for e.g. in these Articles, in particular by the tool of a prognosis for the chances of recognition of the future third state judgment (“Anerkennungsprognose”) in Article 33(1) lit. a and Article 34(1) lit. b, and by the general standard that the later proceedings in the Member State in question should only be stayed if the Member State court is satisfied that a stay is necessary for the proper administration of justice (Articles 33(1) lit. b and 34(1) lit. c). Further, the question was posed why Articles 33 and 34 would only apply if the proceedings in the Member State court are based on Articles 4, 7, 8 or 9, as opposed to e.g. Articles 6(1) and sections 3, 4 and 5 of Chapter II. The author of these lines observed that relations to third states should be put on a consistent basis including all aforementioned aspects as well as recognition and enforcement of such judgments. Further, need for clarification, e.g. in the respective Recitals, was identified for the question whether there is an implicit obligation of the Member State courts not to recognize third state judgments that violate Articles 24, 25 and the said sections 3, 4 and 5 of Chapter II. This could be framed as a matter of the Member States’ public policy, including fundamental notions of EU law (see ECJ in Eco Swiss on another fundamental notion of EU law as an element of the respective Member State’s public policy). The central point, however, was the suggestion to correct the latest steps in the jurisprudence of the ECJ towards allowing double exequatur, if a Member State’s lex fori provides for judgments upon foreign judgments (see ECJ in H Limited). Options for doing so would be either adjusting the relevant Recitals, 26 and 27 in particular, or the definition of “judgment” or inserting another specific ground for refusal outside the general public policy clause, thereby in essence restating the principle of “no double exequatur” within the mechanics of the Regulation as understood by the ECJ, or limiting the effects of a judgment upon judgments for the purposes of the Brussels system, a method (altering the effects of a judgment under its lex fori) employed by the ECJ in Gothaer Versicherung in respect to other effects of a judgment from a Member State court, or, finally, by introducing an entire set of rules on the recognition and enforcement of third state judgments. In the latter case, all measures would have to be coordinated with the latest and fundamental development within the EU on third state judgments, namely the (prospective) entering into force of the HCCH 2019 Judgments Convention on 1 September 2023. Anyone who is interested in what this Convention could offer should feel warmly invited to participate and discuss, inter alia, the interplay between the Brussels and the Hague systems at the Bonn / HCCH Conference on 9 and 10 June 2023.

The next panel, chaired by Geert van Calster, related to certain points on jurisdiction and pendency to be reformed. Krzystof Pacula, Luxemburg, discussed Articles 7 no. 1 and no. 2 and, inter alia, suggested abstaining from a general reformulation of these heads of jurisdiction but rather opted for concrete measures for improving the text in light of lines of case law that turned out to be problematic. Problems identified were, inter alia, the delineation of the personal scope of Article 7 no. 1 in light of the principle of privity of contracts (“Relativität des Schuldverhältnisses”) and the concurrence of claims under Article 7 no. 1 and no. 2. In this regard, it was discussed whether both of these heads should allow to assume annex competence in regard to each other. Marta Requejo Isidro, Luxemburg, discussed the intricate interplay of Article 29 and 31 and, inter alia, considered increased obligations of the two Member State courts involved to coordinate conclusively the proceedings, for example by inserting certain time limits and, in case only the non-designated court is seized, powers to order the parties to institute proceedings at the designated court within a certain time limit. Otherwise the court seized should decline jurisdiction finally. Victória Harsági, Budapest, discussed the implications of the judgment of the ECJ in Commerzbank in respect to balancing consumer protection with foreseeability when the consumer, after a Lugano Convention State court has been seized with the matter, transferred its domicile to another (Lugano Convention) State, thereby creating the only international element of the case. Burkhard Hess dealt with reforming Article 35 of the Brussels Ibis Regulation after the ECJ in Toto and observed that there was no express hierarchy between measures under that Article and measures by the court of the main proceedings, and the Court did not infer any such hierarchy in its decision. The suggestion, therefore, was to think about introducing express coordination, be it along the lines of Rules 202 et seq. of the 2020 European Model Rules of Civil Procedure, be it along those of Article 6(3) of the 2022 Lisbon Guidelines on Privacy (on these see here and here), be it along those of Article 15 (3) Brussels IIter Regulation. Good reasons for the latter approach were identified, and this led back to the fundamental question to what extent the notion of a coherent “Brussels system” might allow even de lege lata not only to apply concepts from the Brussels Ibis Regulation, the “backbone” of that system, to other instruments by analogy, but also vice versa from the latter instruments to the former.

The last panel started with a submission by Gilles Cuniberti, Luxemburg, to remove Article 43, based on a number of reasons, as the Brussels I Recast aimed at removing “intermediate measures” such as exequatur, which rendered it inconsistent to uphold the intermediate measure foreseen in Article 43 – service of the certificate of Article 53 upon the judgment debtor. This was held to be all the more so, as this measure would primarily protect the debtor, already adjudged to pay, to an unjustifiable degree. Marco Buzzoni, Luxemburg, discussed the adaptation of enforcement titles under Article 54, a provision that was held to be one of the major innovations of the last Recast but turned out to be of little practical relevance. A similar provision had been proposed in the preparatory works for the HCCH 2019 Judgments Convention (February 2017 Draft Convention, Article 9), but was ultimately dropped, as opposed to the 2022 Lisbon Guidelines on Privacy (see its Article 12(2) Sentence 2). Vesna Rijavec, Maribor (unfortunately unable to attend for compelling reasons, but well represented by the chair, Geert van Calster) presented proposals on refining Articles 45(1) lit. c and d, mainly arguing that these should connect to pendency (as had already been proposed by the Heidelberg Report for the Recast of the Brussels I Regulation).

An overall sense of the conference was that no radical revolutions should be expected in the forthcoming Recast, which should be taken as another sign for the overall success of the backbone of the Brussels system, but that there was quite some room for specific and well-reasoned improvements. The conference contributed to preparing these in a truly excellent and inspiring way and in outstanding quality.

Introductory remarks

Applications to recognize and enforce CAS awards are not part of Greek court’s daily order business. About ten years ago, the first decision of a Greek court was published, which accepted an application to declare a decision of the Court of Arbitration for Sports (CAS) enforceable. For this ruling, see here  (in English), and here (in Spanish). Two recent decisions are added to this short list of judgments, where the corresponding decisions of the above sports arbitration body were again declared enforceable

(Piraeus Court of first instance, decision published on 28. July 2021, and Thessaloniki Court of first instance, decision published on 26. April 2022, both unreported).

 

A summary of the new decisions

The first decision concerned a company of sport? management located in France, who initiated CAS proceedings against a football team in Greece due to non-payment of agreed fees for the transfer of a football player. The CAS granted the application and ordered the payment of 45.000 Euros and 16.391 CHF for the costs of the arbitral proceedings (case number 2018/O/5850).

The second decision concerned two accredited sports managers from Argentina against an Argentinian football player who terminated unilaterally the agreement, hence, he failed to abide by the conditions of the contract signed with the managers. They initiated arbitration proceedings before the CAS, which ordered the payment of 1 million Euros and 49.585,80 CHF for the costs of the arbitral proceedings (case number 2014/O/3726). The player appealed unsuccessfully before the Swiss Supreme Court (no reference available in the text of the decision).

 

Main findings

From the assessment of the aforementioned decisions, it is possible to draw the following conclusions:

 

• NYC: The ruler of the game. The application of the New York Convention regarding requests to recognize CAS awards is undisputable and common to all Greek decisions.

 

• National rules of Civil procedure. From the combination of Articles 3 and 4 NYC, and those of the Greek Code of Civil Procedure (Book on voluntary jurisdiction), it is clearly concluded that the true meaning of Articles 3 and 4 of the above convention is that, the one who requests the declaration of enforceability of a foreign arbitral award, is required to present the relevant decision and the arbitration agreement, either in original or in an official copy, as well as an official translation into the Greek language, during the hearing of his application, and without being obliged to file these documents at the court, when submitting the relevant application.

This because, to the eyes of Greek judges, Article 4 NYC, referring to a presentation “at the time of the application”, does not determine the procedural ‘moment’ (stage) when the documents of the arbitration agreement and the arbitral decision must be submitted to the court. It simply determines the burden of proof and the party borne with it. The procedural method and the time of presentation of the documents referred to in Article 4 § 1 NYC are still regulated by the procedural law of the trial judge, in the case at hand the Greek Code of Civil Procedure.

• Field of application of CAS. On the grounds of the decisions rendered by Greek courts, it has been confirmed that the CAS has jurisdiction over the following disputes:
• Application for arbitration by an athlete against the team in which he plays;
• Application for arbitration by the sports manager of athletes and/or coaches against the sports club.
• Application for arbitration by the sports manager against the athlete.

 

• Enforceability in the country of origin not a pre-requisite. Contrary to finality, it is not necessary to meet the condition of enforceability of the arbitral award in the state of origin, i.e., Switzerland.

 

• Enforceability of CAS Costs. The ‘order’ awarding arbitration costs, following the CAS award, must also be declared enforceable, according to Rule R.64.4 CAS Procedural Rules. The matter is noteworthy, as the above ‘order’ is issued after the award by the CAS Secretariat, not by the arbitration Panel that ruled on the dispute, and without the participation of the parties. However, it should be underlined that the letter from the CAS Secretariat merely specifies the amount of the arbitration costs awarded by the Panel; hence, it is considered as belonging to the award’s operative part. In addition, the act of awarding costs is notified to the parties in accordance with CAS rules.

 

• Irreconcilable judgments. It is not necessary to furnish a certificate of non-irreconcilability with a decision, by following the domestic model of article 903 § 5 and 323 nr. 4 Greek Code of Civil Procedure. According to the judgment of the Greek court, it is not permissible to transfuse a condition regulated by domestic arbitration law into the context of the New York Convention.

 

• No revision on the merits. Finally, although not directly stated in the text of the NYC, a revision of the foreign arbitral award by the Greek court is prohibited, the latter being unanimously accepted and labelled as the principle of non-examination on the merits.