The latest issue of the French Revue Critique de Droit International Privé has been released. In addition to 9 comments of French and European cases, it contains two articles. The table of contents can be found here.
The first article is authored by Dr. A. Aldeeb Abu-Sahlieh, who teaches in Lausanne, Marseille and Palermo. It deals with Muslim Family and Inheritance Law in Swizterland (Droit musulman de la famille et des successions en Suisse). The English abstract reads:
The fundamental opposition between Coranic family law and the Swiss legal order concerns, on the one hand, the very conception of law, here the work of God, there the work of man, and on the other hand, the divisions of society, which on the one hand follow religious obedience, and on the other, territoriality or nationality. The resulting antagonisms are of daily and practical import, since they affect marriage, parent-child relationship or succession. They will find a solution only if, within the Arab world, sources of religious law are confined to the Coran, and indeed if social governance leaves room for reason, and, in the western world, if the concept of revelation reinvests its reason-liberating dynamic, and if there is a firm reaction to all violations of the principle of secularity and non-discrimination on the basis of race or religion.
The second article is authored by Professor Hélène Chanteloup, who lectures at Amiens University. It addresses the issue of National Laws Being Taken into Account by EC Courts (La prise en consideration du droit national par le juge communautaire. Contribution à la comparaison des méthodes et solutions du droit communautaire et du droit international privé). The English abstract reads:
Far from the difficulties raised by the question of the right and duty of national courts when foreign law is applicable, the question of the status of the national laws pleaded in European litigations seems to be sobed with coherence and a relative simplicity. Except the specific case of the arbitration clause (art. 238 CE), the national law cannot be applied by European judges. It is just taken into account like any other factual element of the situation. National law is treated as a question of fact. Therefore, it is not to be imputed to European judges and has to be proved by the party with evidence of all kinds. Furthermore, the European Court of Justice has always considered that this question of proof has to be solved in respect of the interests of the European law which contributes to the coherence and the stability of the procedural treatment of national law.
Articles of the Revue Critique cannot be downloaded.