Views
The Justice Initiative Frankfurt am Main 2017
Written by Prof. Dr. Dres. h.c. Burkhard Hess, Executive Director Max Planck Institute Luxembourg for Procedural Law
Against the backdrop of Brexit, an initiative has been launched to strengthen Frankfurt as a hot spot for commercial litigation in the European Judicial Area. On March 30, 2017, the Minister of Justice of the Federal State Hessen, Ms Kühne-Hörmann, organized a conference at which the Justice Initiative was presented. More than 120 stakeholders (lawyers, judges, businesses) attended the conference. The original paper was elaborated by Professors Burkhard Hess (Luxembourg), Thomas Pfeiffer (Heidelberg), Christian Duve (Heidelberg) and Roman Poseck (President of the Frankfurt Court of Appeal). Here, we are pleased to provide an English translation of the position paper with some additional information on German procedural law for an international audience. The proposal has, as a matter of principle, been endorsed by the Minister of Justice. Its proposals are now being discussed and shall be implemented in the next months to come. The paper reads as follows: Read more
Paris, the Jurisdiction of Choice?
On January 17th, the President of the Paris Commercial Court (Tribunal de commerce) inaugurated a new international division.
The new division, which is in fact the 3rd division of the court (3ème Chambre), is to be staffed with nine judges who speak foreign languages, and will therefore be able to assess evidence written in a foreign language. For now, the languages will be English, German and Spanish, as one juge speaking Spanish and two speaking German are currently on the court.
In an interview to the Fondation de droit continental (Civil law initiative), the President of the Court explained that the point was to make French justice more competitive and attract international cases. It also made clear that France was following Germany’s lead, where several international divisions were established in 2009 in Hamburg and Cologne.
French Commercial Courts
It should be pointed out to readers unfamiliar with the French legal system that French commercial courts are not staffed with professional judges, but with members of the business community working part-time at the court (and for free). In Paris, however, many of these judges work in the legal department of their company, and are thus fine lawyers.
Also, French commercial courts (and French civil courts generally) virtually never hear witnesses, so the issue of the language in which they may address the court does not arise.
Some issues
So, the new international division will be able to read documents in several foreign languages. However, nothing suggests that parties or lawyers will be able either to speak, or to write pleadings, in any other language than French. Lawyers arguing these cases will still need to file their pleadings in French, and thus to translate them in English beforehand for their clients. Furthermore, the interview of the Court’s President seems to suggest that using a foreign language will not be a right for the parties. Quite to the contrary, it seems that it will not be possible if one of the parties disagrees, and demands documents be translated in French.
Will that be enough to attract additional commercial cases to Paris?
I wonder whether introducing class actions in French civil procedure would have been more efficient in this respect.
For the full interview of the Court’s President, see after the jump.
News
New Publication in Journal of International Dispute Settlement
On 13 March 2023, the Journal of International Dispute Settlement published a private international law article:
International commercial arbitration is the most preferred dispute resolution method in cross-border commercial disputes. It has been, however, claimed that arbitration has lost its flexibility by becoming increasingly formal and by incorporating litigation practices. In academic literature, this trend has been termed the ‘judicialization’ of international commercial arbitration. This article argues that while arbitration is becoming progressively judicialized, international commercial courts evidence an opposite, less studied trend; namely, the ‘arbitralization’ of courts. Through a comparative analysis of different international commercial courts, the article explores how the competition with arbitration has prompted the establishment of these courts, and how arbitration has served as the inspiration for some of their most innovative features. The article concludes that while the incorporation of arbitration features could improve court proceedings, some of international commercial courts’ arbitration features undermine procedural justice and the role of courts as public institutions and therefore hit the limits of arbitralization.
New Publication in Arab Law Quarterly
A new private international law article was just published in the Arab Law Quarterly.:
This article deals with the law tacitly chosen by the parties to govern their international commercial contracts. It shows the method by which The 2015 Hague Principles on Choice of Law in International Commercial Contracts and Arab laws refer to tacit choice, whether directly or indirectly. In addition, it tackles the level of strictness in tests for tacit choice and its criteria under both The Hague Principles and Arab laws. It concludes that, in order to achieve more predictability and legal certainty, the Legislatures in Arab states should reform the legal provisions on choice of law applicable to the contract with foreign element(s) according to the best practice followed by The Hague Principles in this regard.
Available as of next week in Recueil des cours: Mario J. A. Oyarzábal, The Influence of Public International Law upon Private International Law in History and Theory and in the Formation and Application of the Law
The lectures of Mario J. A. Oyarzábal entitled “The influence of public international law upon private international law in history and theory and in the formation and application of the law”, which were delivered at The Hague Academy of International Law in 2020, will be published on 22 March 2023 in the Collected Courses of the Academy (Recueil des cours de l’Académie de droit international de La Haye, Vol. 428, 2023, pp. 129 et seq.).
Mario Oyarzábal is an Argentine diplomat and scholar, currently the Ambassador of the Argentine Republic to the Kingdom of the Netherlands.
The summary below has been provided by the author.
As its title suggests, this course explores the influence of public international law upon private international law, in the history and the theory as well as in the formation and the application of the law.
The course focuses on the biggest transformations that have taken place on the international plane over the course of the last century and assesses how that has affected the legal landscape, raising questions as to the scope and the potential of private international law and the suitability of the traditional sources of international law to address the role of private actors and the incursion of public law in the private arena.