Views
The EAPO Regulation: An unexpected interpretative tool of the French civil procedural system
Carlos Santaló Goris, Researcher at the Max Planck Institute Luxembourg for International, European and Regulatory Procedural Law and Ph.D. candidate at the University of Luxembourg, offers an analysis of some aspects of a judgment rendered by the Paris Court of Appeals.
Regulation No 655/2014, establishing a European Account Preservation Order (“EAPO Regulation”) introduced not only the first uniform provisional measure at the EU level but also the first European specific system to search for the debtors’ bank accounts. The so-called information mechanism is, though, less accessible than the EAPO itself. According to Article 5 of the EAPO Regulation, creditors can apply for an EAPO ante demandam, during the procedure on the substance of the matter; or when they have already a title (a judgment, a court settlement, or an authentic document). However, only creditors with a title can submit a request for information. Furthermore, in case the title is not yet enforceable, creditors are subject to specific additional prerequisites.
In broad terms, the information mechanism operates following a traditional scheme of cross-border cooperation in civil matters within the EU. A court in a Member State sends a request for information to an information authority in the same or other Member State. The information authority then searches for the bank accounts and informs the court of origin about the outcome of that search.
Member States have a wide margin of discretion in implementing the information mechanism. They can freely pick the national body appointed as information authority. They also have the freedom to choose whichever method they consider more appropriate to search for the debtors’ bank accounts as long as it is “effective and efficient” and “not disproportionately costly or time-consuming” (Article 14(5)(d) EAPO Regulation).
France assigned the role of information authority to its national enforcement authority, the bailiffs (“huissiers”). Information about the debtors’ bank accounts is obtained by filing an application with FICOBA (“Fichier national des comptes bancaires et assimilés”). FICOBA is a national register hold by the French tax authority containing data about all the bank accounts existing in France. Other Member States, such as Poland or Germany, have also relied on similar domestic registers.
This is where the paradox emerges. In France, creditors without an enforceable title who apply for a French domestic preservation order do not have access to FICOBA; conversely, creditors without an enforceable title who apply for an EAPO do. Article L151 A of the French Manual on Tax Procedures (“Livre des procédures fiscales”) expressly indicates that bailiffs can access FICOBA for the purpose of ensuring the execution of an enforceable title (“aux fins d’assurer l’exécution d’un titre exécutoire”). The only exception is found, precisely, when they have to search for information in an EAPO procedure. This situation generates an imbalance between creditors who can access the EAPO Regulation and those who cannot.
In a judgment rendered by the Paris Court of Appeal on 28 January 2021 (Cour d’appel de Paris, Pôle 1 – chambre 10, 28 janvier 2021, n° 19/21727), the court found that such a difference of treatment between creditors with and without access to the EAPO Regulation “constitutes an unjustified breach of equality and discrimination between creditors” (“cette différence de traitement constitue une rupture d’égalité injustifiée et une discrimination entre créanciers”). Relying on the principle of equality, the court decided to extend access to FICOBA, beyond the context of the EAPO Regulation, to those creditors without an enforceable title.
The relevance of this judgment lies in the French court’s use of the EAPO Regulation to interpret a national domestic procedure. The influence of the national civil procedures system on the European procedure is well known. Uniform European civil procedures, such as the EAPO Regulation, contain numerous references to the Member States’ national law. Furthermore, courts tend to read these instruments through the lens of the national civil procedural systems, even with regard to those aspects that should apply uniformly (here is an example concerning the EAPO Regulation kindly offered by Prof. Requejo Isidro). The Paris Court of Appeal shows us that the European civil procedures can also be a source of inspiration when it comes to interpreting domestic procedural law.
The irony behind this judgment is that, during the travaux préparatoires of the EAPO Regulation, the French delegation expressly requested to restrain access to the information mechanism to those creditors who had “an enforceable title to support [their] application”. One of the reasons argued by the delegation was that “in French law, access to information is only given if the creditor possesses an enforceable title”. Ultimately, it is the French civil procedural system that is being influenced by the EAPO Regulation, and not the other way around.
China Enacts the Anti-Foreign Sanctions Law
Xu Huang, Sophia Tang
Wuhan University Institute of International Law
1. Background
On 10 June 2021, China’s Standing Committee of the National People’s Congress (hereinafter “NPC”) issued “Anti-Foreign Sanctions Law of the People’s Republic of China” (hereinafter “CAFSL”), which entered into force on the date of the promulgation. This is a reaction in response to the current tension between China and some western countries, in particular, the US and the EU that have imposed a series of sanctions on Chinese officials and entities. For example, in August 2020, the Trump administration imposed sanctions on 11 individuals for undermining Hong Kong’s autonomy and restricting the freedom of expression or assembly of the citizens of Hong Kong. In June 2021, President Biden issued Executive Order 14032 to amend the ban on US persons purchasing securities of certain Chinese companies. In March 2021, the EU imposed unilateral sanctions on relevant Chinese individuals and entity, based on the human rights issues in Xinjiang. China has responded by imposing counter sanctions, which were issued by the Ministry of Foreign Affairs as administrative orders. The Anti-Foreign Sanctions Law provides the legal basis for China’s further action and counter measures. This law was enacted after only two readings rather than the normal three demonstrating China’s urgent need to defend itself against a growing risk of foreign hostile measures.
2. The main content
Competent Authority: All relevant departments under the State Council have been authorized to involve issuing the anti-sanction list and anti-sanction measures (Art. 4 and Art. 5). The “Ministry of Foreign Affairs” and “other relevant departments under the State Council” are authorized to issue orders of announcement (Art. 9). Reviewing from the current practice of China’s response to foreign sanctions, the Ministry of Foreign Affairs has always issued sanctions lists against foreign individuals and organizations, so it is likely that the China’s Ministry of Foreign Affairs will still lead the movement of announcing and countering the foreign sanctions. However, other departments now also have the authority to sanction relevant individuals and entities. This provides flexibility if the foreign sanctions relate to a particular issue that is administrated by the particular department and when it is more efficient or appropriate for the particular department to handle it directly.
Targeted measures: Circumstances under which China shall have the right to take corresponding anti-sanction measures are as follows: (1) a foreign country violates international law and basic norms of international relations; (2) contains or suppresses China on various pretexts or in accordance with its own laws; (3) adopts discriminatory, restrictive measures against any Chinese citizen or organization; (4) meddles in China’s internal affair (Art. 3).The CAFSL does not expressly specify whether the circumstances should be satisfied simultaneously or separately. From the perspective of legislative intent, it is obvious that the full text of the CAFSL is intended to broaden the legal authority for taking anti-sanctions measures in China, so it may not require the fulfillment of all four conditions.
It does not clarify the specific meanings of “violates international law and the basic norms of international relations”, “contains or suppresses”, and “meddles in China’s internal affairs”, which vary in different states and jurisdictions. But considering the sanctions issued by China and answers by the NPC spokesman, the key targeted circumstances are meddling China’s internal affairs. It is reasonable to assume that these circumstances, mainly aimed at unilateral sanctions suppressing China under the pretexts of so-called sea-based, epidemic-based, democracy-based and human rights-based issues in Xinjiang, Tibet, Hong Kong and Taiwan. Therefore, other issues may not be included.
Art. 3 aims against the sanctions imposed by foreign states, for example the US and the EU. But from the text of the law, the concept of “sanctions” is not used, instead the concept of “discriminatory, restrictive measures” is adopted, which is very vague and broad. Discriminatory restrictive measures can be interpreted as foreign unilateral sanctions directly targeting Chinese individuals and organizations, which are the so-called “primary sanctions”, different from the “secondary sanctions” restricting Chinese parties from engaging in normal economic, trade and related activities with directly sanctions third state’s parties. In a press conference, the NPC spokesman stated that “the main purpose of the CAFSL is to fight back, counter and oppose the unilateral sanctions against China imposed by foreign states.” It should only apply to tackle the primary sanctions against China.
Targeted entities: The targeted entities of the anti-sanction list and anti-sanction measures are vague and broad. The targeted entities of anti-sanctions list include individuals and organizations that are directly involved in the development, decision-making, and implementation of the discriminatory restrictive measures (Art. 4). What means involvement in the development or decision-making or implementation is ambiguous. And the indirect involvement is even vaguer, which may broaden the scope of the list. Besides, following entities may also be targeted: (1) spouses and immediate family members of targeted individuals; (2) senior executives or actual controllers of targeted organizations; (3) organizations where targeted individuals serve as senior executives; (4) organizations that are actually controlled by targeted entities or whose formation and operation are participated in by targeted entities (Art. 5).
Anti-sanction measures: The relevant departments may take four categories of anti-sanction measures: (1) travel ban, meaning that entry into China will not be allowed and deportation will be applied;(2) freezing order, namely, all types of property in China shall be seized, frozen or detained; (3) prohibited transaction, which means entities within the territory of China will not be allowed to carry out transactions or other business activities with the sanctioned entities; (4) the other necessary measures, which may include measures like “arms embargoes” or “targeted sanctions” (Art. 6). Former three anti-sanction measures have been taken by the Ministry of Foreign Affairs in practice. For example, on 26 March 2021, China decided to sanction relevant UK individuals and entities by prohibiting them from entering the mainland, Hong Kong and Macao of China, freezing their property in China, and prohibiting Chinese citizens and institutions from doing business with them.
Relevant procedure: The decisions made by the competent authorities shall be final and not subject to judicial review(Art. 7).The counterparty shall not file an administrative lawsuit against anti-sanction measures and other administrative decisions. The counterparty can change the circumstance causing anti-sanction measures, and request the relevant department for the modification and cancellation of anti-sanction measures. If any change in the circumstances based on which anti-sanction measures are taken happens, the competent authorities may suspend, change or cancel the relevant anti-sanction measures (Art. 8). The transparency requirement stipulates the relevant orders shall be announced (Art. 9).
A coordination mechanism for the anti-foreign sanctions work shall be established by the state to coordinate the relevant work. Coordination and cooperation, and information sharing among various departments shall be strengthened. Determination and implementation of the relevant anti-sanction measures shall be based on their respective functions and division of tasks and responsibilities (Art. 10).
Legal consequences of violation: There are two types of legal consequences for violating the obligation of “implementation of the anti-sanction measures”. Entities in the territory of China will be restricted or prohibited from carrying out relevant activities (Art. 11). Any entities, including foreign states’ parties, will be held legally liable (Art. 14).
Besides, a party suffering from the discriminatory, restrictive measures may be entitled to bring a civil action against the entities that comply with the foreign discriminatory measures against China (Art. 12). The defendant, in theory, includes any entities in the world, even entities that are the nationals or residents of the country imposing sanctions against China. It is curious how this can be enforced in reality. In particular, if a foreign entity has no connections with China, it is hard for a Chinese court to claim jurisdiction, and even taking jurisdiction, enforcing judgments abroad can also be difficult, if not impossible. Because enforcement jurisdiction must be territorial, without assets and reputation in China, a foreign party may disregard the Chinese anti-sanction measure.
3. Impact of the CAFSL
The CAFSL is a higher-level legislation in the Chinese legal system than the relevant departmental rules, such as the Chinese Blocking Rules and “unreliable entity list”. It is a much more powerful legal tool than former departmental rules as it directly retaliates against the primary sanction on China. It provides a legal basis and fills a legal gap. However, it may not be good news for international businesses that operate in both the US and China. Those companies may have to choose between complying with US sanctions or Chinese laws, which may probably force some enterprises to make strategic decisions to accept the risk of penalty from one country, or even to give up the Chinese or US market. The CAFSL is vaguely drafted and likely to create unpredictable results to the commercial transaction and other interests. The application and enforcement of the CAFSL and Chinese subsequent rules and regulations may give detailed interpretations to clarify relevant issues to help parties comply with the CAFSL. However, to China, the CAFSL serves a political purpose, which is more important than the normal functioning of a law. It is a political declaration of China’s determination to fight back. Therefore, the most important matter for Chinese law-makers is not to concern too much of the detailed rules and enforcement to provide predictability to international business, but to send the warning message to foreign countries. International businesses, at the same time, may find themselves in a no-win position and may frequently face the direct conflict of overriding mandatory regulations in China and the US. By placing international businesses in the dilemma may help to send the message and pressure back to the US that may urge the US policy-makers to reconsider their China policy. After all, the CAFSL is a counter-measure, which serves defensive purposes, and would not be triggered in the absence of sanctions against Chinese citizens and entities.
New York Court Denies Enforcement of Chinese Judgment on Systemic Due Process Grounds
Written by William S. Dodge (Professor, University of California, Davis, School of Law)
& Wenliang Zhang (Associate Professor, Renmin University of China Law School)
In Shanghai Yongrun Investment Management Co. v. Kashi Galaxy Venture Capital Co., the Supreme Court of New York (New York’s court of first instance) denied enforcement of a Chinese court judgment on the ground that the judgment “was rendered under a system which does not provide impartial tribunals or procedures compatible with the requirements of due process of law.” The decision disagrees with every other U.S. and foreign court to have considered the adequacy of the Chinese judicial system in the context of judgments recognition. In recent years, there has been a growing trend in favor of the recognition of Chinese judgments in the United States and U.S. judgments in China. See William S. Dodge & Wenliang Zhang, Reciprocity in China-U.S. Judgments Recognition, 53 Vand. J. Transnat’l L. 1541 (2020). Unless this recent decision is overturned on appeal, it threatens to reverse the trend, to the detriment of judgment creditors in both countries.
In 2016 Shanghai Yongrun purchased an interest in Kashi Galaxy. In 2017, Kashi Galaxy agreed to repurchase that interest for RMB 200 million, an agreement that Kashi Galaxy allegedly breached by paying only part of the repurchase price. The agreement was governed by Chinese law and provided that suits could be resolved by courts in Beijing. In 2018, Shanghai Yongrun sued Kashi Galaxy, Maodong Xu, and Xu’s wife in the Beijing No. 1 Intermediate People’s Court. After a trial in which defendants were represented by counsel, the court granted judgment in favor of Shanghai Yongrun. The Beijing Higher People’s Court affirmed the judgment on appeal, but it could not be enforced in China because no assets were available within the court’s jurisdiction.
In 2020, Shanghai Yongrun brought an action against Kashi Galaxy and Xu in New York state court, seeking to have the Chinese judgment recognized and enforced. Article 53 of New York’s Civil Practice Law and Rules (CPLR) has adopted the 1962 Uniform Foreign Money-Judgments Recognition Act (1962 Uniform Act), which provides that final money judgments rendered by foreign courts are enforceable in New York unless one of the grounds for non-recognition set forth in CPLR 5304 is established. These grounds include that the foreign court did not have personal jurisdiction, that the foreign court did not have subject matter jurisdiction, that the defendant did not receive notice of the foreign proceeding, that the judgment was obtained by fraud, that the judgment is repugnant to the public policy of the state, that the judgment conflicts with another final judgment, that the judgment is contrary to a forum selection clause, that personal jurisdiction was based only on service, and that the judgment is for defamation and provided less protection for speech than would be available in New York. The defendants raised none of these grounds for non-recognition. Instead, they raised the broadest and least frequently accepted ground: that “the judgment was rendered under a system which does not provide impartial tribunals or procedures compatible with the requirements of due process of law.” CPLR 5304(a)(1).
To find a systemic lack of due process in the Chinese judicial system, the New York court relied entirely on the State Department’s Country Reports on Human Rights Practices for 2018 and 2019. In particular, the court quoted the observations that Chinese “[j]udges regularly received political guidance on pending cases, including instructions on how to rule, from both the government and the [Chinese Communist Party], particularly in politically sensitive cases” and that “[c]orruption often influenced court decisions.” The court held that these country reports “conclusively establish as a matter of law that the PRC judgment was rendered under a system that does not provide impartial tribunals or procedures compatible with the requirements of due process of law in the United States.”
The implications of this ruling are broad. If the Chinese judicial system suffers from a systemic lack of due process, then no Chinese court judgments may ever be recognized and enforced under New York law. What is more, ten other states have adopted the 1962 Uniform Act, and an additional twenty-six states have adopted the updated 2005 Uniform Foreign-Country Money Judgments Recognition Act (2005 Uniform Act), which contains the same systemic due process ground for non-recognition. If followed in other jurisdictions, the New York court’s reasoning would make Chinese judgments unenforceable throughout much of the United States.
But it seems unlikely that other jurisdictions will follow suit or that the New York court’s decision will be upheld on appeal. U.S. decisions denying recognition on systemic due process grounds are rare. The leading cases have involved extreme and unusual circumstances: a Liberian judgment rendered during that country’s civil war when the judicial system had “collapsed,” Bridgeway Corp. v. Citibank, 201 F.3d 134, 138 (2d Cir. 2000), and an Iranian judgment against the sister of the former Shah, Bank Melli Iran v. Pahlavi, 58 F.3d 1406 (9th Cir. 1995). Although other courts have considered State Department country reports to be relevant in considering claims of systemic due process, none has found them to be dispositive. For example, the Fifth Circuit rejected a claim that Moroccan courts suffered from systemic lack of due process notwithstanding a statement in the 2009 country report that “in practice the judiciary . . . was not fully independent and was subject to influence, particularly in sensitive cases.” DeJoria v. Maghreb Petroleum Exploration, S.A., 804 F.3d 373, 381 (5th Cir. 2015). This language about Moroccan courts is quite similar to the country report statements about China that the New York court found conclusive.
With respect to China specifically, no U.S. court had previously denied recognition based on a systemic lack of due process. To the contrary, a prior New York state court decision held that “the Chinese legal system comports with the due process requirements,” Huizhi Liu v. Guoqing Guan, Index No. 713741/2019 (N.Y. Sup. Ct., Jan. 7, 2020), and a federal court in California concluded that “the Chinese court was an impartial tribunal.” Qinrong Qiu v. Hongying Zhang, 2017 WL 10574227, at *3 (C.D. Cal. 2017). Other U.S. decisions have specifically noted that the party resisting enforcement had not alleged systemic lack of due process as a ground for non-recognition. See Global Material Technologies, Inc. v. Dazheng Metal Fibre Co., 2015 WL 1977527, at *7 (N.D. Ill. 2015); Hubei Gezhouba Sanlian Industrial Co. v. Robinson Helicopter Co., 2009 WL 2190187, at *6 (C.D. Cal. 2009).
China has been promoting the rule of law, and its legal system is modernizing to follow internationally accepted standards. The independence of China’s judiciary is guaranteed by its Constitution and other laws. To promote international trade and investment, China has emphasized the independence and impartiality of its courts. Other countries have repeatedly recognized and enforced Chinese judgments, including Australia, Canada, Germany, Israel, the Netherlands, New Zealand, Singapore, South Korea, and the United Kingdom. When parties have questioned the integrity of the Chinese judicial system as a whole, courts have rejected those arguments. Recently, in Hebei Huaneng Industrial Development Co. v. Deming Shi, [2020] NZHC 2992, the High Court of New Zealand found that the Chinese court rendering the judgment “was part of the judicial branch of the government of the People’s Republic China and was separate and distinct from legislative and administrative organs. It exercised a judicial function. Its procedures and decision were recognisably judicial.” When claims of improper interference are raised in the context of judgments recognition, the New Zealand court suggested, “the better approach is to see whether justice was done in the particular case.”
The New York court’s decision in Shanghai Yongrun is not only contrary to past decisions involving the enforcement of Chinese judgments in the United States and other countries. It also threatens to undermine the enforceability of U.S. judgments in China. Under Article 282 of the Civil Procedure Law of the People’s Republic of China, foreign judgments are recognized and enforced “in accordance with the principle of reciprocity.” For U.S. judgments, Chinese courts in cases like Liu v. Tao (Reported on by Ron Brand) and Nalco Co. v. Chen have found China’s reciprocity requirement to be satisfied by U.S. decisions that recognized and enforced Chinese judgments. If U.S. courts change course and begin to hold that China’s judiciary can never produce enforceable judgments, Chinese courts will certainly change course too and deny recognition to U.S. judgments for lack of reciprocity.
Maintaining reciprocity with China does not require U.S. courts to enforce every Chinese judgment. U.S. courts have denied recognition and enforcement of Chinese judgments when the Chinese court lacked personal jurisdiction, Folex Golf Indus., Inc. v. O-Ta Precision Industries Co., 603 F. App’x 576 (9th Cir. 2015), or when the Chinese judgment conflicted with another final judgment, UM Corp. v. Tsuburaya Prod. Co., 2016 WL 10644497 (C.D. Cal. 2016). But so far, U.S. courts have treated Chinese judgments the same as judgments from other countries, applying the case-specific grounds for non-recognition in an evenhanded way. The systemic due process ground on which the New York court relied in Shanghai Yongrun is fundamentally different because it holds Chinese judgments to be categorically incapable of recognition and enforcement.
New York may be on the verge of expanding the case-specific ground for non-recognition by adopting the 2005 Uniform Act to replace the 1962 version that is currently in place. A bill to adopt the 2005 Act has passed both the Assembly and the Senate in New York. The 2005 Act adds two grounds for non-recognition not found in the 1962 Act: (1) that “the judgment was rendered in circumstances that raise substantial doubt about the integrity of the rendering court with respect to the judgment”; and (2) that “the specific proceeding in the foreign court leading to the judgment was not compatible with the requirements of due process of law.” These grounds, already found in the laws of twenty-six other states that have adopted the 2005 Uniform Act, would allow New York courts to review foreign judgments for corruption and for lack of due process in the specific case without having to condemn the entire foreign judiciary as incapable of producing recognizable judgments. It is worth noting that the defendants in Shanghai Yongrun did not claim that there was any defect in the Chinese proceedings that led to the judgment against them.
Many court systems around the world are imperfect. The case-specific grounds for non-recognition found in the 1962 and 2005 Uniform Acts allow U.S. courts to refuse enforcement to foreign judgments on a range of case-specific grounds from lack of jurisdiction or notice, to public policy, to corruption or lack of due process. These case-specific grounds largely eliminate the need for U.S. courts to declare that an entire judicial system is incapable of producing valid judgments.
News
Revue Critique de droit international privé – issue 2023/2
The second issue of the Revue critique de droit International privé of 2023 was released in August. It contains four articles and several case notes.
The first part of the issue features the doctrinal work of two young authors, who confront PIL techniques with contemporary developments in social sciences.
The first article Pour une approche décoloniale du droit international privé (A Decolonial Approach to Private International Law) is authored by Dr Sandrine Brachotte (Université Saint-Louis & Université de Lille). Following her doctoral work on The Conflict of Laws and Non-secular Worldviews: A Proposal for Inclusion (see presentation over at EAPIL), Dr Brachotte discusses colonial studies’ implications for PIL scholarship. She examines how plural normativities challenge the traditional conception of conflict of laws and then outlines the potential form of a decolonial PIL. An English translation of the article is available on the website of the editor. Its abstract reads as follows:
Call for Paper: Private International Law and Business Compliance in Asia Pacific
This national conference will be held on 21 February 2024 at The University of Sydney Law School in Australia.
Business compliance in international transactions across the Asia-Pacific region holds immense importance for organizations seeking to expand their activities within this dynamic and evolving landscape. Multinational corporations operating in Asia Pacific often confront unique compliance challenges due to the swiftly changing regulatory and geopolitical environment in the region.
The 2023 NGPIL Lecture Series
Originally posted today on the NGPIL website.
On the 23rd November 2023, 5pm (WAT/Lagos/Abuja) the NGPIL will host our guest speaker Professor Wale Olawoyin SAN, FCIArb at this year’s conference. The event will explore the coming into force of the Arbitration and Conciliation Act 2023 and how, from a private international law perspective, the arbitration appeal process in Nigeria can be enhanced. Discussions will build on practice thus far, and will allow practitioners, judges and academics alike to develop knowledge and insight into its utility.
To register: https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_q5pY1JWARiaUxi1TIw8xBQ
