Views
Doors open for First Hearing of International Chamber at Paris Court of Appeal
Written by Duncan Fairgrieve (BIICL;Université de Paris Dauphine) and Solenn Le Tutour (avocat, Barreau de Paris)
When the French Government announced in February this year plans to launch an “English” Commercial court in Paris, eyebrows were raised and, it is fair to say, an element of skepticism expressed in the common law world as to whether such a development would really prove to be a serious competitor to the Commercial Courts on Fetter Lane in London. Read more
The Belgian Government unveils its plan for the Brussels International Business Court (BIBC)
Written by Guillaume Croisant, Université Libre de Bruxelles
In October 2017, as already reported in a previous post, the Belgian Government announced its intention to set up a specialised English-speaking court with jurisdiction over international commercial disputes, the Brussels International Business Court (“BIBC”). An update version of the text has finally been submitted to Parliament on 15 May 2018, after the Government’s initial draft faced criticisms from the High Council of Justice (relating to the BIBC’s independence and impartiality, its source of funding and its impact on the ordinary courts) and was subject to the review of the Conseil d’Etat. Read more
Proving Chinese Law: Deference to the Submissions from Chinese Government?
Written by Dr. Jie (Jeanne) Huang, Senior Lecturer, University of New South Wales Faculty of Law
The recent U.S. Supreme Court case, Animal Science Products, Inc. v. Hebei Welcome Pharmaceutical Co. Ltd, concerns what weight should be given to the Chinese government’s submission of Chinese law. On Page 58 of the trial transcript, Justices Kagan and Ginsburg asked how about other countries dealing with formal submissions from the Chinese government. There are two examples.
One is Hong Kong. In TNB Fuel Services SDN BHD v China National Coal Group Corporation ([2017] HKCFI 1016), the issue is whether the defendant, a state-owned enterprise, is protected by Chinese absolute sovereignty immunity under Chinese law. The court deferred to an official letter provided by the Hong Kong and Macao Affairs Office of the State Department in Mainland China. The Office answers no absolute sovereignty immunity to Chinese state-owned enterprises carrying out commercial activities. The Court adopted this opinion without second inquiry (para 14 of the judgment). After considering a bunch of other factors, the court ruled against the defendant.
The other is Singapore. In Sanum v. Laos ([2016] SGCA 57), the issue is whether the China-Laos Bilateral Investment Treaty (BIT) shall be applied to Macao Special Administrative Region. Chinese embassy in Laos and China Ministry of Foreign Affairs provided diplomatic announcements indicating that the BIT shall not be applied to Macao. However, the Court of Appeal of Singapore held that China’s announcements were inadmissible and, even if admitted, they did not change the applicability of the BIT to Macau. This is partly because, before the dispute with Sanum crystalized, no evidence showed that China and Laos had agreed that the BIT should not be applied to Macau. Therefore, the China’s diplomatic announcements should not be retroactively applied to a previous dispute. For a more detailed discussion, please see pages 16-20 of my article.
TNB Fuel Services and Sanum share important similarities with Animal Science Products, because the key issues are all about the proving of Chinese law. In the three cases, Chinese government all provided formal submissions to explain the meaning and the applicability of Chinese law. However, TNB Fuel Services and Sanum can also be distinguished from Animal Science Products, because comity plays no role in the former two cases. TNB Fuel Services concerns sovereign immunity, which is an issue that Hong Kong courts must follow China’s practices. This is established by Democratic Republic of the Congo v. FG Hemisphere Associates (FACV Nos. 5, 6 & 7 of 2010). Sanum is a case to set aside an investment arbitration award, so the Court of Appeal of Singapore need not consider comity between Singapore and China. In contrast, in Animal Science Products, the U.S. Court of Appeals for the Second Circuit elaborated the importance of comity between the U.S. and China. Therefore, Animal Science Products should not be considered as a technical case of proving foreign laws. The U.S. Supreme Court may consider deferring to the submissions of Chinese government to a certain extent but allows judges to decide whether the Chinese government’s submission is temporally consistent with its position on the relevant issue of Chinese law.
News
Foreign law in the Draft Code of French Private International Law: New volume in French
Gustavo Cerqueira and Hugues Fulchiron have recently edited a new volume (in French) on the appliation of foreign law in the draft code of French private international law (Le droit étranger dans le projet de code de droit international privé – Connaissance et applicationdroit). They have kindly provided us with the following English summary:
On the occasion of the public consultation on the draft code of French private international law launched by the Ministry of Justice on 8 June 2022, the Société de législation comparée organized a debate in Paris on 13 September of the same year on the provisions relating to the knowledge and application of foreign law – Articles 13 and 14 of the draft.
Between consolidation of case law, methodological clarification, new procedural perspectives and recourse to institutional cooperation, the choices made by the drafters of the proposed Code offered a great opportunity for collective reflection, bringing together the key players in the field. This reflection was all the timelier given that these provisions were not given particular attention either in the explanatory memorandum to the draft code or in the commentaries on the draft code by academic writers.
The purpose of this book is therefore to bring to public debate the most salient issues relating to this often-neglected chapter of conflict of laws, while at the same time putting forward singular proposals to ensure that the content of foreign law in France is established as accurate as possible.
In recent years, the Société de législation comparée has taken an interest in the issue of understanding and applying foreign law. Through this new initiative, the Société works to enhance French private international law, in line with the goals set out in Article 1 of its Articles of Association.
Certificat de coutume: New volume in French
Gustavo Cerqueira, Nicolas Nord, and Cyril Nourissat have recently edited a new volume on the “Certificat de coutume – Pratiques en droit des affaires internationales” (in French). The editors have kindly provided us with an English translation of the blurb available on the publisher’s website:
Read more
Seminar series Crossroads in Private International Law
The Centre for Private international Law of the University of Aberdeen’s Law School is continuing this year its series on Crossroads in Private International Law.
The aim of the series is to explore the intersection between Private International Law and substantive areas of law, with the outcome of featuring cutting edge interdisciplinary research carried out by the Centre members.
The format is hybrid, with presentations and room for discussion. Find out more and register for the individual events here; and sign up for selected seminars of for the entire series here.