Views
Talaq v Greek public policy: Operation successful, patient dead…
A talaq divorce is rarely knocking at the door of Greek courts. A court in Thessaloniki dismissed an application for the recognition of an Egyptian talaq, invoking the public policy clause, despite the fact that the application was filed by the wife. You can find more information about the case, and check my brief comment here.
What puzzles me though is whether there are more jurisdictions sharing the same view. Personally I don’t feel at ease with this ruling for a number of reasons. But prior to that, a couple of clarifications:
- This case bears no resemblance to the Sahyouni saga. The spouses have no double nationality: The husband is an Egyptian, the wife a Greek national.
- There was no back and forth in their lives: they got married in Cairo, and lived there until the talaq was notarized. Following that, the spouse moved to Greece, and filed the application at the place of her new residence.
- Unlike Egypt, Greece is not a signatory of the 1970 Hague Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations.
- There is no bilateral agreement between the two countries in the field.
I’m coming now to the reasons of my disagreement with the judgment’s outcome.
- The result is not in line with the prevalent view in a number of European jurisdictions: From the research I was able to conduct, it is my understanding that Austria, Germany, France, Italy, Spain, the Netherlands, Norway, and Switzerland, do not see any public policy violation, when the wife takes the initiative to apply for recognition of the talaq.
- The reasoning of the court is a verbatim reiteration of an Athens Court of Appeal judgement from the ‘90s. It reads as follows: Solely the recognition of such an act would cause profound disturbance to the Greek legal order, if its effects are to be extended and applied in Greece on the basis of the Egyptian applicable rules. What is actually missing is the reason why recognition will lead to profound disturbance, and to whom. Surely not to the spouse, otherwise she wouldn’t file an application to recognize the talaq.
- It should be remembered that the public policy clause is not targeting at the foreign legislation applied in the country of origin or the judgment per se; moreover, it focuses on the repercussions caused by the extension of its effects in the country of destination. Given the consent of the spouse, I do not see who is going to feel disturbed.
- Recognition would not grant carte blanche for talaq divorces in Greece. As in other jurisdictions, Greece remains devoted to fundamental rights. What makes a difference here is the initiative of the spouse. In other words, the rule remains the same, i.e. no recognition, unless there’s consent by the wife. Consent need not be present at the time the talaq was uttered or notarized; it may be demonstrated at a later stage, either expressly or tacitly. I guess nobody would seriously argue that consent is missing in the case at hand.
- Talking about consent, one shouldn’t exclude an ex ante tacit agreement of the spouses for financial reasons. It has been already reported that all remaining options for a spouse in countries where Sharia is predominant are much more complicated, time-consuming, cumbersome, and detrimental to the wife. Take khul for example: It is indeed a solution, but at what cost for the spouse…
- Last but not least, what are the actual consequences of refusal for the spouse? She will remain in limbo for a while, until she manages to get a divorce decree in Greece. But it won’t be an easy task to accomplish, and it will come at a heavy price: New claim, translations in Arabic, service in Egypt (which means all the 1965 Hague Service Convention conditions need to be met; Egypt is very strict on the matter: no alternative methods allowed!); and a very careful preparation of the pleadings, so as to avoid a possible stay of proceedings, if the court requires additional information on Egyptian law (a legal information will most probably double the cost of litigation…).
For all the reasons aforementioned, I consider that the judgment is going to the wrong direction, and a shift in Greek case law is imperative, especially in light of the thousands of refugees from Arab countries who are now living in the country.
As I mentioned in the beginning, any information on the treatment of similar cases in your jurisdictions is most welcome.
From the editors’ desk: Relaunch of conflictoflaws.net!
Dear readers,
Conflictoflaws.net has been around for 12 years by now. It has developed into one of the most relevant platforms for the exchange of information and the discussion of topics relating to conflict of laws in a broad sense. And while the world has changed a lot during the past 12 years the look of conflictoflaws.net has basically remained the same. Today this is going to change: Read more
Islamic Marriage and English Divorce – a new Decision from the English High Court
In England, almost all married Muslim women have had a nikah, a religious celebration. By contrast, more than half of them have not also gone through a separate civil ceremony, as required under UK law. The often unwelcome consequence is that, under UK law, they are not validly married and therefore insufficiently protected under UK law: they cannot claim maintenance, and they cannot get a divorce as long as the marriage is viewed, in the eyes of the law, as a nullity.
The government has tried for some time to remedy this, under suspicious gazes from conservative Muslims on the one hand, secularists on the other. A 2014 report (the ‘Aurat report’), which demonstrated, by example of 50 cases, the hardships that could follow from the fact that nikahs are not recognized, found attention in the government party. An independent review into the application of sharia law in England and law, instigated by Theresa May (then the Home Secretary) in 2016 and published earlier this year, recommended to ensure that all Islamic marriages would also be registered; it also recommended campaigns for increased awareness.
Such steps do not help where the wedding already took place and has not been registered. A new decision by the High Court brings partial relief. Nasreen Akhter (who is a solicitor and thus certainly not an uneducated woman ignorant of the law) asked to be divorced from her husband of twenty years, Mohammed Shabaz Khan. Khan’s defense was that the marriage, which had been celebrated as a nikah in west London, existed only under Islamic, not under UK law, and therefore divorce under UK law was not possible. Indeed, up until now, the nikah had been considered a non-marriage which the law could ignore, because it did not even purport to comply with the requirements of English law. The High Court was unwilling to presume the lived marriage as valid. However, drawing at length on Human Rights Law, it declared the marriage void under sec 11 of the Matrimonial Causes Act 1973 and granted the wife a decree of nullity. This has important consequences: Unlike a non-marriage, a void marriage allows a petitioner to obtain financial remedies.
The decision represents a huge step towards the protection of women whose Islamic marriages are not registered. It makes it harder for men to escape their obligations under civil law. At the same time, the decision is not unproblematic: it refuses recognition of an Islamic marriage as such, while at the same time, under certain conditions, treating it like a recognized marriage. In all likelihood, only registration will create the needed certainty.
The decision is here.
News
Out Now: Fabrizio Marrella, “Diritto del commercio internazionale / International Business Law”, 3rd edition 2023
The third edition of Fabrizio Marrella’s textbook on international business law has recently published by Wolters Kluwers/Cedam.
The author (Vice-Rector and Chair of International Law at “Cà Foscari” University of Venice, Italy) has kindly provided the following summary for our readers:
After an historical introduction and a clear systematic analysis of key actors and sources of International Business Law, the book focuses on transnational contracts and commercial relationships of companies by deepening international sales (including the first applications of Incoterms ® 2020), contracts of international transport, insurance, commercial distribution, payments and bank guarantees. The leading methodology used by the Author is that of private international law and best operational practices.
The book also sets out the regulation of foreign direct investment in the light of the latest new regulatory and case-law developments. In the final part, the work examines, in one section, ADR mechanisms together with international arbitration and, in the final section, the most relevant international civil procedure rules for businesses.
The book can be found at the publisher’s website here.
Dutch Journal of PIL (NIPR) – issue 2023/2
The latest issue of the Dutch Journal on Private International Law (NIPR) has been published.
NIPR 2023 issue 2
Editorial
C.G. van der Plas / p. 197
Articles
K.C. Henckel, Issues of conflicting laws – a closer look at the EU’s approach to artificial intelligence / p. 199-226
Abstract
While newly emerging technologies, such as Artificial intelligence (AI), have a huge potential for improving our daily lives, they also possess the ability to cause harm. As part of its AI approach, the European Union has proposed several legislative acts aiming to accommodate and ensure the trustworthiness of AI. This article discusses the potential private international law impact of these legislative proposals. In doing so, it – inter alia – addresses how the newly proposed legislative acts interact with existing private international law instruments, such as the Rome II Regulation. In addition, it questions whether there is a need for specific rules on the private international law of AI.
Out Now: Interim Measures in Cross-Border Civil and Commercial Disputes
A new volume by Deyan Draguiev on Interim Measures in Cross-Border Civil and Commercial Disputes, based on his PhD thesis supervised by Peter Mankowski, has just been published with Springer.
The blurb reads as follows:
The book focusses on applying a holistic overview of interim measures and associated procedures in the context of cross-border private law (civil and commercial) disputes that are the subject of international litigation and arbitration proceedings. It reexamines key features of said problem and outlines novel findings on interim relief in the area of international dispute resolution. The book analyses the rules of EU law (EU law regulations such as the Regulation Brussels Ibis and the rest of the Brussels regime) as the single system of cross-border jurisdictional rules, as well as the rules of international arbitration (both commercial and investment). In the process, it conducts a complete mapping of interim measures problems and explores the criteria for granting relief under national laws. For this purpose, it includes an extensive comparative law overview of many jurisdictions in Europe, Asia, Africa, the Americas, etc., to reveal common standards for granting interim relief.
Interim relief is a salient problem in dispute resolution, and serious international disputes usually require requests for such measures. This makes a more complete understanding all the more important. For scholars and practitioners alike, there are various ways to seek relief; precisely this complexity calls for a more complex and multilayered analysis, which does not (as is usually the case) adopt the perspective of either litigation or arbitration, but instead weighs the pros and cons and considers the viability and reliability of the different options, viewed from all angles.