Views
The Russian Supreme Court’s guidelines on private international law
The Russian Supreme Court has published the English translation of the guidelines on Russian private international law, issued in Russian on 27 June 2017 (ruling No 23 ‘On Consideration by Commercial Courts of Economic Disputes Involving Cross-Border Relations’).
The ruling is binding on all the lower courts in Russia: from time to time the Russian Supreme Court gathers in a plenary session to discuss the case law approaches to controversial matters in a particular field of law. It then adopts binding guidelines to ensure a uniform application of law in the future (this role of the Supreme Court is based on art. 126 of the Constitution and arts. 2 and 5 of the law on the Supreme Court of the Russian Federation of 2 February 2014). Read more
Towards a European Commercial Court?
The prospect of Brexit has led a number of countries on the European continent to take measures designed to make their civil justice systems more attractive for international litigants: In Germany, the so-called “Justice Initiative Frankfurt”, consisting of lawyers, judges, politicians and academics, has resulted in the creation of a special chamber for commercial matters at the District Court in Frankfurt which will, if both parties agree, conduct the proceedings largely in English (see here). In France, an English-language chamber for international commercial matters was established at the Cour d’appel in Paris, adding a second instance to the English-speaking chamber of commerce at the Tribunal de commerce in Paris (see here). In the Netherlands, the Netherlands Commercial Court and the Netherlands Commercial Court of Appeal will soon begin their work as special chambers of the Rechtbank and the Gerechtshof Amsterdam (see here). And in Belgium, the government plans to establish a Brussels International Business Court (see here). Clearly: the prospect of Brexit has stirred up the European market for international litigation.
Talaq v Greek public policy: Operation successful, patient dead…
A talaq divorce is rarely knocking at the door of Greek courts. A court in Thessaloniki dismissed an application for the recognition of an Egyptian talaq, invoking the public policy clause, despite the fact that the application was filed by the wife. You can find more information about the case, and check my brief comment here.
What puzzles me though is whether there are more jurisdictions sharing the same view. Personally I don’t feel at ease with this ruling for a number of reasons. But prior to that, a couple of clarifications:
- This case bears no resemblance to the Sahyouni saga. The spouses have no double nationality: The husband is an Egyptian, the wife a Greek national.
- There was no back and forth in their lives: they got married in Cairo, and lived there until the talaq was notarized. Following that, the spouse moved to Greece, and filed the application at the place of her new residence.
- Unlike Egypt, Greece is not a signatory of the 1970 Hague Convention on the Recognition of Divorces and Legal Separations.
- There is no bilateral agreement between the two countries in the field.
I’m coming now to the reasons of my disagreement with the judgment’s outcome.
- The result is not in line with the prevalent view in a number of European jurisdictions: From the research I was able to conduct, it is my understanding that Austria, Germany, France, Italy, Spain, the Netherlands, Norway, and Switzerland, do not see any public policy violation, when the wife takes the initiative to apply for recognition of the talaq.
- The reasoning of the court is a verbatim reiteration of an Athens Court of Appeal judgement from the ‘90s. It reads as follows: Solely the recognition of such an act would cause profound disturbance to the Greek legal order, if its effects are to be extended and applied in Greece on the basis of the Egyptian applicable rules. What is actually missing is the reason why recognition will lead to profound disturbance, and to whom. Surely not to the spouse, otherwise she wouldn’t file an application to recognize the talaq.
- It should be remembered that the public policy clause is not targeting at the foreign legislation applied in the country of origin or the judgment per se; moreover, it focuses on the repercussions caused by the extension of its effects in the country of destination. Given the consent of the spouse, I do not see who is going to feel disturbed.
- Recognition would not grant carte blanche for talaq divorces in Greece. As in other jurisdictions, Greece remains devoted to fundamental rights. What makes a difference here is the initiative of the spouse. In other words, the rule remains the same, i.e. no recognition, unless there’s consent by the wife. Consent need not be present at the time the talaq was uttered or notarized; it may be demonstrated at a later stage, either expressly or tacitly. I guess nobody would seriously argue that consent is missing in the case at hand.
- Talking about consent, one shouldn’t exclude an ex ante tacit agreement of the spouses for financial reasons. It has been already reported that all remaining options for a spouse in countries where Sharia is predominant are much more complicated, time-consuming, cumbersome, and detrimental to the wife. Take khul for example: It is indeed a solution, but at what cost for the spouse…
- Last but not least, what are the actual consequences of refusal for the spouse? She will remain in limbo for a while, until she manages to get a divorce decree in Greece. But it won’t be an easy task to accomplish, and it will come at a heavy price: New claim, translations in Arabic, service in Egypt (which means all the 1965 Hague Service Convention conditions need to be met; Egypt is very strict on the matter: no alternative methods allowed!); and a very careful preparation of the pleadings, so as to avoid a possible stay of proceedings, if the court requires additional information on Egyptian law (a legal information will most probably double the cost of litigation…).
For all the reasons aforementioned, I consider that the judgment is going to the wrong direction, and a shift in Greek case law is imperative, especially in light of the thousands of refugees from Arab countries who are now living in the country.
As I mentioned in the beginning, any information on the treatment of similar cases in your jurisdictions is most welcome.
News
AMEDIP: Annual seminar to take place from 8 to 10 November 2023 (in Spanish)
The Mexican Academy of Private International and Comparative Law (AMEDIP) will be holding its annual XLVI Seminar entitled “Private International Law and the National Code of Civil Procedure. A critical analysis” (el Derecho Internacional Privado y el Código Nacional de Procedimientos Civiles. Un análisis crítico) from 8 to 10 November 2023. The venue of the seminar will be the Hotel Posada Señorial in Puebla, Mexico (and also online).
The main objective of this seminar will be to analyse the recently adopted Mexican National Code of Civil and Family Procedure (we previously posted about this development here), as well as the interrelationship between the new technologies and Private International Law.
Potential speakers are invited to submit a paper in Spanish, English or Portuguese by 31 August 2023. Papers must comply with the criteria established by AMEDIP and will be evaluated accordingly. Selected speakers will be required to give their presentations preferably in Spanish as there will be no interpretation services but some exceptions may be made by the organisers upon request for presentations in English and Portuguese.
There is a fee for participation both in person and online. For more information (incl. prices, hotel, venue etc.), click here.
Save the Date: EU Insolvency Law and Third Countries: Which Way(s) Forward?, 26–28 Oct 2023
On 26–28 October 2023, the University of Kiel will be hosting a conference on ‘EU Insolvency Law and Third Countries: Which Way(s) Forward?’. It is part of a research project coordinated by Professors Alexander Trunk (University of Kiel) and Jasnica Garasic (University of Zagreb), which is endorsed by UNCITRAL and supported by the Fritz Thyssen Foundation. It is conducted in cooperation with representatives of the European Commission and the Hague Conference on Private International Law.
At the conference, the first results from the project will be presented and discussed with a larger professional and academic public. The conference will also include a Young Researchers Forum on the morning of 26 October.
The organizers have kindly shared the following documents with us:
Further information can also be found at the project website.
Out Now: Fabrizio Marrella, “Diritto del commercio internazionale / International Business Law”, 3rd edition 2023
The third edition of Fabrizio Marrella’s textbook on international business law has recently published by Wolters Kluwers/Cedam.
The author (Vice-Rector and Chair of International Law at “Cà Foscari” University of Venice, Italy) has kindly provided the following summary for our readers:
After an historical introduction and a clear systematic analysis of key actors and sources of International Business Law, the book focuses on transnational contracts and commercial relationships of companies by deepening international sales (including the first applications of Incoterms ® 2020), contracts of international transport, insurance, commercial distribution, payments and bank guarantees. The leading methodology used by the Author is that of private international law and best operational practices.
The book also sets out the regulation of foreign direct investment in the light of the latest new regulatory and case-law developments. In the final part, the work examines, in one section, ADR mechanisms together with international arbitration and, in the final section, the most relevant international civil procedure rules for businesses.
The book can be found at the publisher’s website here.