Views
Portugal joins the CISG
This post is authored by Ana Coimbra Trigo (Associate Lawyer at PLMJ Law Firm; PhD Candidate at NOVA Lisbon Univ.; LL.M. China-EU School of Law (China Univ. Political Science and Law, conferred by Univ. Hamburg); Law Degree from Univ. Coimbra), with contributions from Gustavo Moser.
Today, on 7 August 2020, Decree 5/2020 of the Council of Ministers approved the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG or Convention), making Portugal its newest signatory state (link to the official publication here). The Convention will enter into force, in respect of Portugal, on the first day of the month following the expiration of twelve months after the date of the deposit of its instrument of approval.
Portugal joins the Convention alongside two historic moments. First, this is the year that marks the 40th anniversary of the Convention, and second, the current Secretary General of the UN, António Guterres, is a Portuguese national.
Portugal was in fact active in the preparatory works at UNCITRAL and present at the diplomatic conference that adopted the CISG in 11 April 1980. Although “arriving late to the party”, it is foreseen that the CISG will be advantageous for Portugal, both at the legal and commercial level.
First, as is well known, the CISG provides a uniform and neutral regime for cross-border transactions regarding carriage of goods, and related dispute settlement. The text is based on a common set of remedies inspired by the principle of favor contractusand structured to maximize economic benefits of the contract.
Second, the CISG provides for overall legal certainty, especially in cases where there is and there is not a (valid) choice of law. It is drafted in plain language and this is particularly advantageous for small and medium-sized companies.
Third, scholars highlight the balanced system of solutions included in the Convention that allowsefficiencies in transaction costs and thus more competitive prices for imported and exported goods. This is beneficial for overall trade, but from a Portuguese viewpoint, will also allow Portuguese final users to get more value for their money, and Portuguese exporters to sell their products at lower prices in global markets.
Fourth, the above benefits are emphasized when one considers that the CISG has been ratified already by93 states. This includes 24 of 27 EU Member-States (excluding UK, Ireland, Malta and not for long Portugal) and also the United States of America, Canada, Brazil, China, Japan and South Korea. Some of these countries are relevant trade partners of Portugal.
Lastly, Portugal will now benefit from 40 years of scholarly writings and decisions for guidance, including in the Portuguese language, since Brazil recently became the first Lusophone country to adopt the CISG.
The increased availability of materials on the CISG in Portuguese may boost capacity building and contribute to the affirmation of the CISG in other Lusophone countries.
Scholars and diplomats have clamoured about this potential accession over the years, so we anticipate that this will be viewed positively by the local and international legal community.
Moreover, this can be seen as strategic boost for Portugal in international trade in this demanding international context.
CJEU on the deceased’s habitual residence
Written by Vito Bumbaca, University of Geneva
On 16 July the CJEU issued its preliminary ruling in case E.E. & K.-D. E. (CJEU, C-80/19, ECLI:EU:C:2020:569, not yet available in English). The case concerned, inter alia, the assessment of the deceased’s habitual residence under the EU Succession Regulation No. 650/2012. Given the novelty of the ruling, which represents the very first CJEU assessment of the deceased’s habitual residence under the EU Succession Regulation, we will focus on this particular aspect only.
Facts:
A Lithuanian mother and her son moved to Germany to live with the mother’s husband. Prior to her death in Germany, she drew up a testament in Lithuania, naming her son as her sole heir. The mother owned an apartment in Lithuania and when she died (in Germany), her son approached a notary in Lithuania concerning the apartment and in order to obtain a Certificate of Succession. This notary refused both requests based on their interpretation of the EU Succession Regulation according to which the deceased’s last habitual residence was in Germany at the time of death. The deceased’s son appealed against such a decision; subsequently the proceedings reached the Lithuanian Supreme Court (Lietuvos Aukš?iausiasis Teismas), which decided to stay proceedings and ask the preliminary ruling of the CJEU. The CJEU found that a person can have only one habitual residence.
Relevance:
This is the first CJEU ruling on the determination of the deceased’s habitual residence under the EU Succession Regulation.
It is welcomed to the extent that it provides a guiding assessment of the hierarchical order and practical implementation of recitals 23, 24 and 25. These are considered as explanatory rules for the determination of international competence and applicable law in matters of EU 25 cross-border succession based on habitual residence as a primary connecting factor.
Specifically, the Court clarifies which key factors should be assessed in the determination of the deceased’s habitual residence by virtue of the above-mentioned recitals and in line with the objectives followed by the EU Succession Regulation. Furthermore, it confirms that, when assessing the deceased’s habitual residence at the time of death, a lengthy determination of the deceased’s life circumstances preceding his/her death should be made. Lastly, it leaves unresolved the factual assessment of the manifestly closest connection criterion applicable on an exceptional basis.
Brief analysis:
According to the Court, the deceased cannot simultaneously have more than one habitual residence at the time of death (§ 41). This however does not exclude the possibility of acquiring an alternative and consecutive habitual residence at different points in time during the deceased’s life. The Court indicated that by virtue of recital 23 the main element in determining the deceased’s habitual residence is the stability of his/ her stay, and therefore of his/ her physical presence, at the time of death (§ 38). In the absence of stability, therefore on a subsidiary basis (§ 39), recital 24 advises national authorities, in some circumstances including notaries (§ 46), to refer to the deceased’s nationality (personal factor) and/ or assets (economic factor). Finally, the criterion relating to the “manifestly closest connection” in relation to the determination of applicable law will have to be applied in a strict manner and not subsidiary to the complex determination of habitual residence, in accordance with the principles of predictability and legal certainty as provided for by the EU Regulation (§ 37). The exceptional use of the “manifestly closest connection” criterion, however, is left to the judicial discretion of the first seised national courts (§ 45).
Ultimately, according to the Court’s reasoning, which follows the Advocate General’s Opinion of 26 March 2020 (§ 52), the element of stability relating to the deceased’s physical presence at the time of death must be sought in the reasons (subjective element) and the conditions (objective element) of his/ her stay showing a close and stable link between the succession and the given State, in line with the objectives of the EU Succession Regulation (§ 37). The assessment of both objective and subjective elements, and generally of habitual residence, should consider the deceased’s life circumstances at the time of death and the years preceding his/ her death (§ 23). Such a “lengthy” determination of the deceased’s life assessment leaves the debate open as to its pertinence in an increasingly globalised society within which cross-border settlements regularly occur, in particular when involving expats holding multiple nationalities and various assets in different countries.
Lastly, the Court has made clear that the habitual residence assessment must be twofold in matters of competence and threefold in relation to applicable law. With regard to competence, according to the Advocate General, the Court first seised will have to look primarily at the duration and regularity of the deceased’s settlement and subsidiarily at his/ her nationality and/ or assets. In relation to the deceased’s settlement, the Advocate General clarified that duration (time factor) cannot be considered, in itself, a decisive element and that it should be accompanied by other relevant factors such as the deceased’s family and social integration, or his/ her proximity to the State in question (Advocate General’s Opinion, § 54). Furthermore, the Advocate General confirmed that, in line with recital 24, the contexts typically falling under the subsidiary assessment of the deceased’s nationality and/ or assets are: (i) the scenario involving expats; and (ii) that involving a “peripatetic” cross-border movement and life not allowing the establishing of stable connection (Advocate General’s Opinion, § 55-57).
In relation to applicable law, the Court first seised should consider, as a last resort when none of the above elements can be traced, specific factors indicating a situation falling under “manifestly closest connection”. According to the EU Succession Regulation, and confirmed by the Advocate General (§ 25 of the Opinion), a typical situation falling under “manifestly closest connection” is when the deceased moved to his/ her new habitual residence fairly recently before his/ her death. Nonetheless, the Court has not yet identified any specific elements for the determination of the exceptional “manifestly closest connection” criterion (§ 59).
New conflict of laws rule for minimum wages in road transport: UPDATE
Written by Fieke van Overbeeke, Legal Counsel at the International Institute for International and Foreign Law – the Netherlands and research fellow at the University of Antwerp – Belgium
On 10 June conflictoflaws.net posted a piece about ‘new conflict of laws rule for minimum wages in road transport’. At that time it seemed that the EU institutions still needed to overcome severe difficulties. However, fully according to the course of events around this very unpredictable file, on 10 July the institutions officially reached a compromise: the directive with conflict of law rules for road transport was finally has adopted and it will enter into force 18 months after publication in the EU’s Official Journal.
In short about these conflict of law rules: 1) Transit operations do not fall under the Posting of Working Directive and the labour conditions, i.a. minimum wages, cannot be applied to this type of transport; 2) Cabotage operations do fall under the Posting of Working Directive and the labour conditions should be guaranteed to this type of transport (‘guaranteed’ because this only needs to be done in case these conditions are more favourable to the lorry driver, see Article 3 section 7 Posting of Working Directive); 3) Bilateral operations do not fall under the Posting of Working Directive, and some correlated crosstrade operations do not either; 4) Crosstrade operations are supposed to fall under the Posting of Working Directive (however, a clear rule about this is lacking and provokes many questions).
News
Ficticious service still active outside Europe
With the EU Service Regulation being active for more than 20 years, and the Hague Service Convention being ratified by almost all European countries, there is little space for practicing fictitious service of proceedings in Europe. However, for service to third countries outside Europe, and especially to continents, such as Africa, Asia, and the Middle East, remise au parquet is still the ground rule for many European countries. A recent judgment issued by the Piraeus Court of Appeal provides a clear picture of how the mechanism operates in Greece [Piraeus Court of Appeal, judgment nr. 142/2024, available here].
I. THE FACTS:
The parties are two companies active in the international maritime sector. The claimant, a Greek company with its seat in Piraeus, filed an action before the Piraeus Court of First Instance, seeking the award of the total sum of $29,163,200. The defendant, an Iranian company with its seat in Tehran, did not appear in the hearing. The action was upheld as being well founded in substance by the Piraeus Court of 1st Instance. The defendant was ordered to pay the equivalent of $28. 663,200.
Both the action and the first instance judgment were duly served on the Piraeus District Attorney, in accordance with the provisions of Articles 134 §§ 1 and 2, and 136 § 1 Code of Greek Civil Procedure (henceforth CCP), due to the defendant’s domicile in a non-member state of the European Union, thus excluding the application of EU law, and because Iran has not acceded to the Hague Convention of 15 November 1965, which requires actual service of documents by one of the methods provided for therein. Finally, the court underlined the absence of a bilateral agreement between Iran and Greece, which would possibly regulate the issues of service in a different manner.
The defendant lodged an appeal. The appeal was however untimely filed, because it was brought after the expiry of the sixty [60] days period following service of the judgment, provided for in Article 518 § 1 CCP, which began with the fictitious service of the judgment on the Public Prosecutor, to be sent to the Minister of Foreign Affairs, in order to be transmitted through diplomatic channels to the addressee, as provided for by Article 134 §§ 1 and 3 CCP.
The Iranian company acknowledged that the time-limit had expired without effect. For this reason, it filed a request for restitutio in integrum in accordance with Article 152 CCP, requesting that the appeal be considered as timely lodged, claiming that the delay in lodging the appeal was due to force majeure. In particular, it is asserted that the Iranian company did not receive notification of both the claim, which resulted in a default judgment without its participation in the trial at first instance, and of the judgment given in default of appearance, due to the service method selected, i.e., ficticious service to the Public Prosecutor, which sets the time-limit for the appeal. Secondly, the appellant asserts that that it acted within the time-limit laid down in Article 153 CCP, that is to say, immediately after real service.
The appellant invokes the delay caused by the Piraeus Prosecutor’s Office and the diplomatic services of the Country, which did not take care to complete service within two months. In other words, it relies on the omission of third parties, which it could not prevent, and which prevented the appellant from being aware of the fictitious service and the commencement of the time-limit for lodging an appeal in Greece.
II.THE JUDGMENT OF THE PIRAEUS COURT OF APPEAL
The appellate court ruled as follows: The lawsuit was forwarded by the Piraeus Prosecutor’s Office to the Minister of Foreign Affairs, in order to be served at the defendant’s headquarters in Tehran. The diplomatic authorities of Greece did indeed send and their counterparts in Iran did receive and forward the statement of claim to its addressee. However, the Iranian company’s agents, namely the secretariat and the clerk in the Legal Affairs Department, refused to receive it. This is evident from the “Letter of confirmation for declaration of received documents from foreign countries” issued by the International Affairs Department of the Judiciary of the Islamic Republic of Iran. This document states that the defendant, through its aforementioned nominees, refused to receive the disputed “document”.
The reason for that refusal is not specified. However, from the document of the Consular Office of the Embassy of Greece in Iran, and the attached document of the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran, it can be inferred that the refusal was made because the document to be served was not accompanied by an official translation into Farsi. Iranian law does indeed appear to permit refusal to accept service of a foreigner’s statement of claim against an Iranian national on that ground (a legal opinion of Mr., a lawyer at the Central Iranian Bar Association was submitted to the CoA by the appellant). Still, domestic Greek law does not make the validity of service of an action dependent on the attachment of a translated copy of the action in the language of the State of destination. Therefore, service of the action, if it had been completed, would always be valid under Greek law.
In addition, the mere attempt to serve the action made it clear to the defendant in any event, irrespective of whether it had been aware of its content from the outset, that a claim has being brought against it in a Greek court and triggered its obligation under Article 116 CCP to monitor the progress of the proceedings from that time onwards, even if it chose not to participate in the proceedings, which the defendant was able to do, by behaving in a prudent and diligent manner, and by following the fate of the action brought in Greece.
To that end, it was sufficient simply to appoint a lawyer in Greece, who would arrange for the translation of the documents, and would attend the ongoing proceedings at first instance. Such an action was made by the appellant only after actual service of the judgment.
Similarly, the applicant does not explain the reason why it did not act by appointing a lawyer in Greece, after the refusal to receive the summons of the claimant, even though it was also sent to it accompanied by a translation of the summons in English. That omission gives the impression that the refusal to receive the summons was made in order to prolong the proceedings, and to prepare for the lodging of the appeal and the application for restitutio in integrum, which on the whole is considered to be abusive.
Consequently, the application for restitutio in integrum was dismissed as unfounded and the appeal, which was nevertheless brought out of time, was dismissed as inadmissible.
III. COMMENT
The judgment of the Piraeus CoA is interesting because it goes a step further in the examination of fictitious service: It did not simply reiterate the wording of the domestic rules; moreover, it scrutinized the facts, and avoided a stringent application of Article 134 CCP. Due process and right to be heard were included in the court’s analysis. Finally, the court dismissed the legal remedies of the appellant due to its reluctance to demonstrate proactivity, and its intention to bring the Greek proceedings to a stalemate.
[Out Now!] New Open Access Book on Corruption and Investment Arbitration: Nobumichi Teramura, Luke Nottage and Bruno Jetin (eds), Corruption and Illegality in Asian Investment Arbitration (Springer, 2024)
Nobumichi TERAMURA (Assistant Professor, Universiti Brunei Darussalam; Affiliate, Centre for Asian and Pacific Law in the University of Sydney), Luke Nottage (Professor of Comparative and Transnational Business Law, Sydney Law School) and Bruno Jetin (Associate Professor of Economics, Universiti Brunei Darussalam) published an edited volume entitled “Corruption and Illegality in Asian Investment Arbitration” from Springer on 20 April 2024. The book is an open access title, so it is freely available to any states and organisations, including less well-resourced institutions in transitioning economies. Corrupt behaviour by foreign investors, like bribery to local government officials, faces wide condemnation in any society. Nevertheless, there remains a paucity of research appraising the consequences of corruption and illegality affecting international investment in Asia, especially investment arbitration involving East and South Asian jurisdictions. This book intends to fill the gap from an interdisciplinary (legal-economic) perspective.
The volume’s description reads as follows:
This open access book explores Asian approaches towards investment arbitration—a transnational procedure to resolve disputes between a foreign investor and a host state—setting it in the wider political economy and within domestic law contexts. It considers the extent to which significant states in Asia are, or could become, “rule makers” rather than “rule takers” regarding corruption and serious illegality in investor-state arbitration. Corruption and illegality in international investment are widely condemned in any society, but there remains a lack of consensus on the consequences, especially in investment arbitration. A core issue addressed is whether a foreign investor violating a host state’s law should be awarded protection of its investment, as per its contract with the host state and/or the applicable investment or trade agreement between the home state and the host state. Some suggest such protection would be unnecessary as the investor committed a crime in the host state, while others attempt to establish an equilibrium between the investor and the host state. Others claim to protect investment, invoking the sanctity of promises made. The book starts with a deep dive into economic and legal issues in corruption and investment arbitration and then explores the situation and issues in major countries in the region in detail. It is a useful reference point for lawyers, economists, investors, and government officials who are seeking comprehensive and up-to-date information on anti-bribery rules in Asian investment treaties. It is of particular interest to students and researchers in economics, finance, and law, who are undertaking new research relating to the multifaceted impacts of corruption.
The book’s table of contents is as follows:
Chapter 1 – “Bribery and Other Serious Investor Misconduct in Asian International Arbitration” by Nobumichi Teramura, Luke Nottage and Bruno Jetin;
Chapter 2 – “Does Corruption Hinder Foreign Direct Investment and Growth in Asia and Beyond? The Grabbing Versus the Helping Hand Revisited” by Ahmed M Khalid (Professor of Economics, Universiti Brunei Darussalam);
Chapter 3 – “The Effect of Corruption on Foreign Direct Investment at the Regional Level: A Positive or Negative Relationship?” By Bruno Jetin, Jamel Saadaoui (Senior Lecturer of Economics, The University of Strasbourg), Haingo Ratiarison (The University of Strasbourg);
Chapter 4 – “Anti-Corruption Laws and Investment Treaty Arbitration: An Asian Perspective” by Anselmo Reyes (International Judge, Singapore International Commercial Court) and Till Haechler (Associate, Lenz & Staehelin);
Chapter 5 – “Multi-Tiered International Anti-Corruption Cooperation in Asia: A Review of Treaties and Prospects” by Yueming Yan (Assistant Professor, Chinese University of Hong Kong) and Tianyu Liu (ADR Case Manager, Hong Kong International Arbitration Centre);
Chapter 6 – “Corruption in International Investment Arbitration” by Michael Hwang SC (Arbitrator, Michael Hwang Chambers) and Aloysius Chang (Michael Hwang Chambers);
Chapter 7 – “Rebalancing Asymmetries Between Host States and Investors in Asian Investor–State Dispute Settlement: An Exception for Systemic Corruption” by Martin Jarrett (Senior Research Fellow, Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law);
Chapter 8 – “Foreign Investment, Investment Treaties and Corruption in China and Hong Kong” by Vivienne Bath (Professor of Chinese Law, Sydney Law School) and Tianqi Gu (Sydney Law School);
Chapter 9 – “Corruption and Investment Treaty Arbitration in India” by Prabhash Ranjan (Professor and Vice Dean, Jindal Global Law School);
Chapter 10 – “Corruption and Illegality in Asian Investment Disputes: Indonesia” by Simon Butt (Professor of Indonesian Law, Sydney Law School), Antony Crockett (Partner, Herbert Smith Freehills Hong Kong) and Tim Lindsey (Malcolm Smith Chair of Asian Law and Redmond Barry Distinguished Professor, Melbourne Law School);
Chapter 11 – “Foreign Investment, Treaties, Arbitration and Corruption: Comparing Japan” by Luke Nottage and Nobumichi Teramura;
Chapter 12 – “Corruption and Investment Arbitration in the Lao People’s Democratic Republic: Corruptio Incognito” by Romesh Weeramantry (Special Counsel, Clifford Chance Perth) and Uma Sharma (Associate, Jones Day Singapore);
Chapter 13 – “Corruption and Illegality in Asian Investment Arbitration: The Philippines” by Thomas Elliot A Mondez (Faculty Member, De La Salle University, Philippines) and Jocelyn P Cruz (Associate Professor, De La Salle University, Philippines);
Chapter 14 – “Investment Arbitration, Corruption and Illegality: South Korea” by Joongi Kim (Professor Yonsei Law School);
Chapter 15 – “Foreign Investment, Corruption, Investment Treaties and Arbitration in Thailand” by Sirilaksana Khoman (Professor, Thammasat University, Thailand), Luke Nottage and Sakda Thanitcul (Professor, Chulalongkorn University); and
Chapter 16 – “Towards a More Harmonised Asian Approach to Corruption and Illegality in Investment Arbitration” by Nobumichi Teramura, Luke Nottage and Bruno Jetin.
CfP: 5th German Conference for Young Researchers in Private International Law (14/15 Feb 2025 in Heidelberg)
On 14 and 15 February 2025, the 5th Conference for Young Researchers in PIL will take place at Heidelberg University. It will be dedicated to the topic of ‘Digital transformation and Private International Law. Local connections in boundless spaces’ and feature a keynote speech by Christiane Wendehorst (University of Vienna).
After statute theory, Savignyan PIL and Europeanisation, digitalisation has the potential to initiate a fourth evolutionary stage in the history of conflict of laws, which is characterised by decentralisation and delocalisation. We may therefore be on the threshold of a PIL 4.0. We would like to discuss how the conflict-of-laws problems arising from the boundless spaces of digitalisation can be solved in European and
autonomous German, Austrian and Swiss private international law. At the same time, we would like to look at the possibilities for legal changes at national, European and international level. In particular, we welcome contributions on comparative aspects of conflict of laws and international procedural law.
More information, including on possible topics and formal requirements can be found in the German and English Call for Papers.
All submissions need to be sent to nachwuchstagung@ipr.uni-heidelberg.de by 23 September 2024.
Further information can also be found on the conference website.