Earlier this month, the Inter-American Juridical Committee of the Organization of American States (OAS) adopted a Guide to Best Practices in International Jurisdictional Cooperation for the Americas. It is available here (in English) and here (in Spanish).
See in particular questions 5 and 7, which relate to electronic service and videoconferencing (pp. 18 and 26). The actual Guide begins on page 38.