Yes We Can, Except in Belgium

by Gilles Cuniberti on April 22, 2012

Can France control the internet? Today, the French are voting to elect their next president. They may vote until 8 pm. But polls have been available since mid afternoon, and it has long been considered in France that nobody should vote knowing those polls, and pretty much the results. French law thus prohibits to publish any poll before 8 pm... Everyone knows, however, that French law will have a hard time reaching other countries, and websites of newspapers in other countries.  Whatever! French officials have declared that a team of 20 people has been surfing on the internet to locate any tortfeasor and denounce him to French prosecution services. Everybody knows where the bad guys might be: Switzerland, Belgium ... Can France control Swiss and Belgian newspapers? An additional measure has been to get nine French polling agencies to undertake to starve potential tortfeasors, by waiting until 8 to reveal the precious information... So, have the French scared their neighbours? Le Temps (Geneva)

Pourquoi Le Temps ne publiera pas d’estimations anticipée

Une discussion est née, en cette fin de semaine, doublée d’une radicalisation des positions, en ce qui concerne la publication anticipée des estimations de votes de l’élection présidentielle française

Il faut savoir que les principaux instituts de sondage français mettent à disposition de leurs mandataires des estimations basées sur le dépouillement des premiers bureaux tests. Lors des précédentes élections, ces estimations étaient largement portées, au-delà des mandataires directs, à la connaissance des médias étrangers à l’Hexagone. Elles étaient sourcées et livrées de bonne grâce. Aujourd’hui, cette situation a considérablement changé: les neuf principaux instituts de sondage français qui recueillent et élaborent pareilles estimations ont promis de ne pas communiquer ces résultats aux médias étrangers qui ne respecteraient pas l’embargo de 20h00. Dès lors ces sondages ne sont plus accessibles que de seconde main et ne peuvent être publiés qu’au mépris des engagements pris par les instituts. Au vu de cette situation nouvelle, née de l’exacerbation de la polémique liée à une publication anticipée, Le Temps, après réflexion et pesée précise des intérêts, a décidé de ne publier ces estimations que dès 20h01, dans le respect des embargos décidés.
Summary: now that we cannot get the polls directly from the polling agencies, let's obey the French embargo. Le Soir (Brussels)
Toute publication est interdite en France avant 20h00, sous peine d'amendes. Mais le soir.be vous dévoile en exclu les premiers resultats.
Summary: In France, revealing any information would be a criminal offence, but we could not care less, and here they are! Forthcoming on conflictoflaws.net: France v. Le Soir ! UPDATE: French prosecution services have announced that they are investigating several Belgian media and journalists.

Comments on this entry are closed.

Previous post:

Next post: