Views
Paris, the Jurisdiction of Choice?
On January 17th, the President of the Paris Commercial Court (Tribunal de commerce) inaugurated a new international division.
The new division, which is in fact the 3rd division of the court (3ème Chambre), is to be staffed with nine judges who speak foreign languages, and will therefore be able to assess evidence written in a foreign language. For now, the languages will be English, German and Spanish, as one juge speaking Spanish and two speaking German are currently on the court.
In an interview to the Fondation de droit continental (Civil law initiative), the President of the Court explained that the point was to make French justice more competitive and attract international cases. It also made clear that France was following Germany’s lead, where several international divisions were established in 2009 in Hamburg and Cologne.
French Commercial Courts
It should be pointed out to readers unfamiliar with the French legal system that French commercial courts are not staffed with professional judges, but with members of the business community working part-time at the court (and for free). In Paris, however, many of these judges work in the legal department of their company, and are thus fine lawyers.
Also, French commercial courts (and French civil courts generally) virtually never hear witnesses, so the issue of the language in which they may address the court does not arise.
Some issues
So, the new international division will be able to read documents in several foreign languages. However, nothing suggests that parties or lawyers will be able either to speak, or to write pleadings, in any other language than French. Lawyers arguing these cases will still need to file their pleadings in French, and thus to translate them in English beforehand for their clients. Furthermore, the interview of the Court’s President seems to suggest that using a foreign language will not be a right for the parties. Quite to the contrary, it seems that it will not be possible if one of the parties disagrees, and demands documents be translated in French.
Will that be enough to attract additional commercial cases to Paris?
I wonder whether introducing class actions in French civil procedure would have been more efficient in this respect.
For the full interview of the Court’s President, see after the jump.
News
New Editors
We are happy to announce the following new members of the Editorial Board:
- Prof Marlene Wethmar-Lemmer (University of South Africa, South Africa)
- Prof Béligh Elbalti (University of Osaka, Japan)
- Prof David P Stewart (Georgetown University, USA)
- Prof Du Tao (East China University of Politics and Law, China)
- Prof Wenliang Zhang (Renmin University, China)
- Prof Samuel Fulli-Lemaire (University of Strasbourg, France)
- Prof Étienne Farnoux (University of Strasbourg, France)
9th Journal of Private International Law Conference: Registration is now open!
We are pleased to announce that registration is now open for the 9th Journal of Private International Law Conference. The conference will be held on 3 to 5 August 2023 at the Yong Pung How School of Law at the Singapore Management University. The keynote address will be delivered by The Honourable Justice Philip Jeyaretnam, President of the Singapore International Commercial Court.
The deadline for speakers to register is 30 May 2023. The deadline for other registrants is 15 July 2023.
Registration is complimentary for speakers, Journal of Private International Law editorial board members and SMU faculty, staff and students. Preferential rates apply for academics, government officials, SMU alumni and non-SMU students – register with your institutional e-mail to enjoy the preferential rate.
More information, including the draft programme and link to register, can be found here. We look forward to welcoming you to Singapore.
Friendly Reminder: “Globalization through the re-codification of property law?”
As announced earlier on this blog, Professor Amnon Lehavi, Harry Radzyner Law School, Reichman University, Israel, will be speaking about ‘Globalization through the re-codification of property law?”:
The globalization of markets, technology, and interpersonal networks poses a growing challenge for national legal systems. Property law is traditionally considered a “domestic” field of law, not only because of its structural features (such as the in rem or numerus clausus principles), but also because it promotes cultural, economic, and social values. The decision if property law should be globalized also requires a choice among potential globalization strategies (how to do so). This lecture examines four globalization strategies: (1) soft law / private ordering; (2) conflict of laws; (3) approximation; and (4) supranationalism. It does so by comparing three types of assets: land, digital assets, and cultural property – which have all been dramatically affected by current processes of globalization, albeit in diverging ways. It is argued that different strategies of globalization, and corresponding forms of re-codification of national property laws, should be adopted for land, digital assets, and cultural property.
The event will take place on 17 May at 6.30pm at the Senate Hall of the University of Bonn; it can also be joined via Zoom. The flyer can be found here.