Constitutional and Treaty-based Review of Foreign Law – Studies in Private International Law
A new book co-edited by Gustavo Cerqueira and Nicolas Nord has been published:
Contrôle de constitutionnalité et de conventionnalité du droit étranger – Études de droit international privé (Amérique Latine – États-Unis – Europe), Société de législation comparée, Paris, 2017, 285 p.
The application of foreign law is increasingly frequent in the settlement of international disputes, both before the judge and the arbitrator. At the same time, the impact of constitutional and treaty standards on private law is a widespread phenomenon. The question of a dual constitutional and treaty-based review of foreing law by the forum seized inevitably arises. It could be carried out in the light of the hierarchy of the standards of the system of the lex causae, the hierarchy of the forum or even the hierarchy of the State in which the judgment given is intended to be enforced. The operation of the classic mechanisms of private international law and arbitration law is put to the test, both in terms of applicable law and the international effectiveness of decisions.
Because of its innovative nature, this book updates the essential issues of the subject. The national reports show the different approaches to the question of double-checking in Europe (Germany, France, Italy and Switzerland), North America (United States) and Latin America (Argentina, Brazil and Uruguay). More generally, prolegomena contextualize the places and forms of application of foreign law subject to a constitutional and treaty-based review, and explore the figure of otherness in these contextes.
The debates raised during the round tables of the colloquium that gave rise to this book, which was held at the Grand Chamber of the Court of Cassation on 23 September 2016, revealed not only differences of assessment, but also certain convergences worthy of an overall vision of the problem. More than a juxtaposition of systems, the debates provided an opportunity to explore new avenues for resolution. Some of them seek to establish an international cooperation in this area. At a time when we are discussing the adoption of a supranational instrument aimed at strengthening the system for determining and applying foreign law and judicial cooperation in the field of information on the law applicable within the European Union, this book is intended to be the starting point for new reflections.
Table of Contents
Préface
Dominique HASCHER
Avant-propos
Gustavo CERQUEIRA et Nicolas NORD
PROLÉGOMÈNES
Lieux et formes d’application du droit étranger soumis à un contrôle de constitutionnalité et de conventionnalité
Jean-Sylvestre BERGÉ
Contrôle de constitutionnalité, contrôle de conventionnalité, et la figure de l’altérité
Julien BOUDON
I. PERSPECTIVES FRANÇAISES
Le conflit hiérarchique étranger de normes devant le juge judiciaire français. Application à la constitutionnalité et à la conventionnalité de la loi étrangère
Pascal de VAREILLES-SOMMIÈRES
Le droit étranger à l’épreuve de la Constitution française et des conventions internationales liant l’ordre juridique français
Hugues FULCHIRON
II. PERSPECTIVES COMPARÉES
Amérique latine : Argentine-Uruguay, Brésil
Les contrôles de constitutionnalité et de conventionnalité du droit étranger
au regard de l’ordre juridique de l’État d’origine – Perspectives argentines et
uruguayennes
Didier OPERTTI BADAN
Les contrôles de constitutionnalité et de conventionnalité du droit étranger en Argentine et en Uruguay
Fernanda MUNSCHY
La conformité du droit étranger à l’ordre constitutionnel et conventionnel de l’État d’origine – Fondements et défis du double contrôle au Brésil
Gustavo CERQUEIRA
La place de la Constitution brésilienne et des conventions liant le Brésil dans le système de contrôle du droit étranger
Gustavo FERRAZ DE CAMPOS MONACO
Amérique du nord : États-Unis d’Amérique
Constitutional and Treaty-based review of foreign law : comparative and U.S. perspectives
Alejandro M. GARRO
Europe : Allemagne-Suisse, Italie
Le droit étranger face à la hiérarchie des normes en droit international privé allemand et suisse
Patrick KINSCH
Le juge italien face au contrôle de constitutionnalité et de conventionnalité du droit étranger
Serena FORLATI
CONCLUSION
Le droit étranger à l’épreuve des contrôles de constitutionnalité et de conventionnalité – Rapport de synthèse
Paul LAGARDE